El estudio del significado mediante pruebas de sustitución de palabras

Resumen

Se presenta un método nuevo de estudio semántico del lenguaje: la técnica de sustitución de palabras (TSP), así como algunas pruebas concretas para aplicación de dicha técnica general. Las pruebas consisten en repertorios de frases donde figura la palabra por investigar en cada caso, palabra que los sujetos que realizan la prueba han de sustituir por alguna o algunas otras, tratando de conservar el sentido de la frase. Aunque constituye una técnica general de investigaión semántica, destacan sus ventajas en el estudio de ciertos lenguajes: político, ético, religioso y filosófico.

Resumé

On expose une nouvelle méthode d'étude sémantique du langage et de la parole: la technique de substitution de mots (TSP) ainsi que des concretes illustrations practiques de son application: des repertoires des phrases avec le mot sous recherche dans chaque cas, mot qui doit dans l'épreuve être substituée par une autre. Bien qu'il s'agit d'une technique générale de recherche sémantique, ses avantages sont remaquables surtout dans l'étude des certain discours: politique, éthique, religieux, philosophique.

Summary

The aim of this work is to present a new method for the semantic study of language: the word substitution technique (TSP), as well as some concrete examples of its general application. These consist of series of sentences in which appears the word in question in each case, a word which the subjects performing the test must substitute for another or others whilst trying to maintain the meaning of the original sentence. Although it is a general technique in research into semantics, it has clear advantages in the stady of certain language types, such as the political, ethical, religious and philosophical.

PALABRAS CLAVE:

• Lenguaje
• estudio semántico
• significación cultural
• juicios de valor
• técnica de sustitución de Palabras

KEYWORDS:

• Language
• semantic study
• cultural meaning
• judgments
• words substitution technique