Singapore Colloquial English and Standard English

ABSTRACT

Singapore English can be described as diglossic, that is, most of the proficient adult users of English in Singapore use two grammatically distinct varieties of English: (1) Singapore Colloquial English, which is used with close friends, to children, and informally in general and (2) Standard English, which is used in writing, in formal situations, and is associated with education. Singapore Colloquial English is informally learnt, while the teaching of Standard English is a primary responsibility of the school.

Students at the National University of Singapore, and especially those taking courses in the Department of English Language and Literature, can be expected to show the highest attainment levels in Standard English of those coming from the education system. The oral skills of these students are generally very good, both in comprehension and production. Their control of vocabulary is outstanding. While some students still have problems producing Standard English (especially in the area of tenses) most students make few grammatical errors. However, they do have problems with the organisation of material, report writing, and techniques of argumentation. Students also tend to write in a uniformly journalistic style, having little control over the use of different styles for different types of writing. Awareness of the functions of English in Singapore may help teachers to understand the importance of stylistic appropriacy.