Cultural Differences: Deaf and Hearing Researchers Working together

ABSTRACT

This article is based on several years of research done by the two authors, one of whom is Deaf and the other hearing. The paper discusses research done within the Deaf community using sign language. This is an estimated 50,000 people–the same number as those whose first language is Welsh. The Deaf community sees itself as a linguistic and cultural minority and as such is quite distinct from people with an acquired hearing loss, or those who are hard of hearing and who usually rely on written and spoken English through lipreading or writing things down. The paper sets this research in the context of cross-cultural research and looks at its connections with emancipatory research. The central discussion is in the form of a dialogue between the Deaf and hearing researchers and their personal responses to cultural differences. In the past Deaf people have been denied the opportunity of making their opinions known because research has used written or spoken language. Our research, using videocameras to record sign language and Deaf research using sign language to interview, provides a means of interviewing more suited to Deaf people than to hearing researchers. However, as the hearing culture is likely to be perceived as the dominant culture, there are bound to be differences when a hearing and Deaf researcher are working together within the Deaf community. These are the issues which we discuss within Deaf research.