Lymphoreticular tumour in pen‐raised pheasants associated with a reticuloendotheliosis like virus infection

Summary

An outbreak of a lymphoproliferative disease in pheasants is described. Nodular or diffuse tumours were found on the head and in various internal organs. The lesions consisted of undifferentiated lymphoreticular cells. A typical C‐type virus, similar to reticuloendotheliosis virus was isolated in tissue culture. However, this virus particle could not be seen in the tumours. The isolate is antigenically related to the reticuloendotheliosis group of viruses. Typical reticuloendotheliosis was induced by tumour and spleen cells from a field case in both young pheasants and chickens. Antibodies to the reticuloendotheliosis virus group were demonstrated in serum samples from naturally diseased and experimentally infected birds. The virus could be re‐isolated from experimentally infected birds in tissue culture. Serological and virological evidence indicate that Marek's disease virus and avian leukosis viruses of subgroup A, B, C and D were not involved in the induction of the lymphoproliferative disease in pheasants.

Resume

Un foyer de maladie lympho‐proliférative est décrite chez des faisans. Des tumeurs nodulaires ou diffuses ont été observées sur la tête et dans différents viscères. Les lésions consistaient en cellules lympho‐réticulaires non différenciées. Un virus de type C, typique, semblable au virus de la réticulo‐endothéliose a été isolé en cultures de cellules mais les particules virales n'ont pas été observées dans la tumeur. La souche isolée est antigéniquement proche du groupe des virus de la réticulo‐endothéliose. Les cellules de tumeur et de rate provenant de malades atteints naturellement ont permis de provoquer une réticulo‐endothéliose typique chez de jeunes faisans et poulets. Le sérum des animaux infectés artificiellement ou contaminés naturellement contenait les anticorps du virus de la réticulo‐endothéliose. Le virus a pu être réisolé en cultures de tissus chez les animaux infectés expérimentalement. Les résultats des recherches sérologiques et virologiques concernant le virus de la maladie de Marek et les virus de la leucose aviaire des sous‐groupes A, B, C et D n'étaient pas incriminés dans l'apparition de cette maladie lymphoproliférative.

Zusammenfassung

Ein Ausbruch einer lymphoproliferativen Krankheit bei Fasanen wird beschrieben. Knötchenförmige oder diffuse Tumoren wurden am Kopf und in mehreren inneren Organen festgestellt. Die Veränderungen bestanden aus undifferenzierten lymphoretikulären Zellen. Ein typisches C‐Typ‐Virus, ähnlich dem Retikuloendotheliosevirus, wurde in Gewebekulturen isoliert. Jedoch konnte diese Viruspartikel in den Tumoren nicht gesehen werden. Das Isolat ist antigenmäβig mit der Retikuloendotheliosevirus‐gruppe verwandt. Typische Retikuloendotheliose wurde sowohl in jungen Fasanen als auch in Küken durch Tumor‐ und Milzzellen aus einem Feldfall induziert. Antikörper gegen die Retikuloendotheliosevirusgruppe wurden in Serumproben von natürlich erkrankten und experimentell infizierten Tieren nachgewiesen. Das Virus konnte in Gewebekulturen aus experimentell infizierten Tieren reisoliert werden. Die serologischen und virologischen Ergebnisse besagen, daβ Marek‐Virus und aviären Leukoseviren der Subgruppe A, B, C und D bei der Induktion der lymphoproliferativen Krankheit der Fasanen nicht beteiligt waren.