Herpesviruses and Newcastle disease viruses in white storks (Ciconia Ciconia)

Summary

Three herpesviruses were isolated from white storks (Ciconia ciconia). All isolates reacted in cross‐neutralisation tests with homologous antisera and with sera prepared against a herpesvirus from a black stork (Ciconia nigra). These data indicate sérologic relatedness of the herpesviruses from both stork species. Antisera prepared against herpesviruses from the domestic chicken (viruses of Marek's disease and infectious laryngotra‐cheitis), turkey, duck and pigeon as well as from the blue‐fronted amazon (Amazona aestiva), prairie falcon (Falco mexicanus), eagle owl (Bubo bubo), Lake Victoria cormorant (Phalacrocorax melanoleucos), bobwhite quail (Colinus virginianus) and desmoiselle crane (Anthropoides virgo) did not react with the stork herpesviruses. Neutralising antibodies against stork herpesvirus were detected in the majority of 72 blood samples from white and black storks.

In addition, three Newcastle disease viruses (NDV) could be isolated from white storks. One isolate was highly virulent the two others were aviru‐lent for the chicken. Haemagglutination inhibition tests have shown that some storks have antibodies against Paramyxovirus‐ (PMV)‐1 (NDV), PMV‐2 and PMV‐3. No antibodies could be detected in stork sera against PMV‐4, ‐6 and ‐7.

Resume

Trois virus herpès ont été isolés de cigognes blanches (Ciconia ciconia); ils réagissent tous aux tests de neutralisation croisée, avec les anti‐sérums homologues et ceux préparés vis‐à‐vis des herpès‐virus provenant de cigognes noires (Ciconia nigrà). Ces résultats indiquent une relation seTologique entre les herpès‐virus isolés des deux espèces de cigognes. Les anti‐sérums préparés contre les herpès‐virus de poulet domestique (virus de la maladie de Marek, laryngotrachéite infectieuse) de dinde, de canard et de pigeon aussi bien que d'amazone à front bleu (Amazona aestiva), de faucon de prairie (Falco mexicanus), et de hibou aigle (Bubo bubo), de cormoran du lac Victoria (Phalacrocorax melanoleucos), de colin de Virginie (Colinus virginianus) et de grue demoiselle (Anthropoïdes virgo) n'ont pas réagis avec les herpès‐virus de la cigogne. Les anticorps neutralisants contre les herpès‐virus de la cigogne ont été détectés dans la majorité des 72 échantillons de sang provenant de cigognes blanches et noires.

De plus, trois virus de la maladie de Newcastle (NDV) ont pu être isolés de cigognes blanches, l'un d'eux était hautement virulent pour le poulet, les deux autres ne l'étaient pas. Les tests d'inhibition de Fhémagglutination ont montré que quelques cigognes avaient des anticorps contre les Paramyxovirus (PMV)‐1, (NDV), PMV‐2 et PMV‐3. Aucun anticorps n'a pu être détecté dans le sérum des cigognes vis‐à‐vis des PMV‐4, ‐6 et ‐7.

Zusammenfassung

Drei Herpesvirusstämme wurden aus Weißstörchen (Ciconia ciconia) isoliert. Alle Isolate reagierten im Kreuzneutralisationstest mit homologen Antiseren und mit einem Antiserum, das mit einem Herpesvirus aus einem Schwarzstorch (Ciconia nigra) erzeugt worden war. Diese Befunde belegen eine serologische Verwandschaft der Herpesviren aus beiden Storchspezies. Antiseren gegen Herpesviren aus dem domestizierten Huhn (Viren der Marekschen Krankheit und infektiösen Laryngotracheitis), Pute, Ente und Taube sowie Blaustirn‐Amazone (Amazona aestiva), Prärie‐Falke (Falco mexicanus), Uhu (Bubo bubo), Australischer Zwergscharbe (Phalacrocorax melanoleucos), Virginia‐Wachtel (Colinus virginianus) und Jungfernkranich (Anthropoides virgo) reagierten nicht mit den Storch‐Herpesviren. Neutralisierende Antikörper gegen das Storch‐Herpesvirus konnten in der Mehrzahl der 72 Blutproben aus Weiß‐ und Schwarzstörchen nachgewiesen werden.

Außerdem wurden drei Newcastle‐Disease‐Virusstämme aus Weißstörchen isoliert. Eines der Isolate war sehr virulent, die beiden anderedn avirulent für das Huhn. Hämagglutinationshemmungsteste mit 72 Storchseren zeigten, daß einige Störche Antikörper gegen das Paramyxovirus (PMV)‐l, (Newcastle‐Disease‐Virus), PMV‐2 und PMV‐3 besaßen. Keine Antikörper wurden bisher in Storchseren gegen PMV‐4, ‐6 und ‐7 nachgewiesen.

Notes

Present address: Institut für Geflügelkrankheiten und Hygiene der Geflügelhaltung, Justus‐Liebig‐Universitat, Giessen, Frankfurter Str. 87, D‐6300 Giessen, W. Germany.