Summary
Serological testing of turkey flocks in Great Britain was undertaken as a result of the isolation of an avian paramyxovirus of serotype PMV‐3 from turkeys in 1981 (Macpherson et al., 1983). Turkeys on two of four farms with egg production problems examined for PMV‐3 haemagglutination inhibition (HI) antibodies in 1981 were positive. Turkeys on 34 farms were tested for PMV‐3 antibodies in 1982. Seven of 16 flocks showing egg production problems and/or respiratory disease were considered positive for PMV‐3 (mean log2 HI titre ≥ 2.5), but five of 18 flocks with no reported disease were also positive for PMV‐3 antibodies. On one turkey farm the appearance of PMV‐3 antibodies and an isolation of a PMV‐3 virus coincided with egg production problems.
Analysis of HI titres in turkeys vaccinated against Newcastle disease virus (NDV) and unvaccinated birds suggested that significant NDV HI titres are unlikely to be recorded as a result of PMV‐3 virus infections of unvaccinated birds. However, while NDV vaccination prior to PMV‐3 infection apparently caused slight suppression of the PMV‐3 immune response, the HI titres to NDV were boosted considerably in direct relationship to the PMV‐3 titre.
Resume
Des contrôles sérologiques ont été entrepris dans des troupeaux de dindes en Grande Bretagne et ont conduit en 1981 à isoler à partir de ces dernières un paramyxovirus aviaire de type PMV‐3 (Macpherson et al., 1983). Les dindes de deux des quatre fermes ayant présenté des troubles de la production d'oeufs ont été examinées pour la présence d'anticorps inhibant l'hémagglutination (HI) du PMV‐3 et se sont révélées positives en 1981. Les dindes de 34 fermes ont été contrôlées pour la présence d'anticorps PMV‐3 en 1982. Sept des 16 troupeaux qui présentaient un problème de production d'oeufs et/ou symptômes respiratoires ont été trouvés positifs pour le PMV‐3 (HI moyen log2 ≥ 2.5) mais cinq des 18 troupeaux o[ugrave] aucun signe de maladie n'a été observé étaient aussi positifs pour la présence d'anticorps PMV‐3. Dans l'une des fermes de dindes, l'apparition d'anticorps PMV‐3 et l'isolement du virus PMV‐3 ont coïncidé avec des problèmes de production d'oeufs.
L'analyse des titres HI chez des dindes vaccinées contre la Maladie de Newcastle (NDV) et des dindes non vaccinées suggère que les titres significatifs HI NDV sont peu probablement à considérer comme résultant de l'infection des animaux non vaccinés par le virus PMV‐3. Cependant, alors que la vaccination NDV antérieurement à l'infection par le PMV‐3 entraîne apparemment une légère diminution de la réponse immunitaire vis‐à‐vis du PMV‐3, les titres HI NDV sont considérablement augmentés en relation directe avec le titre PMV‐3.
Zusammenfassung
Nachdem 1 981 die Isolierung eines aviären Paramyxovirus vom Serotyp PMV‐3 aus Puten gelang (Macpherson et al., 1983) wurden in Großbritannien serologische Untersuchungen in Putenherden durchgeführt. Puten von zwei von vier Farmen mit Legeleistungsproblemen reagierten bei Untersuchung auf haemagglutinationshemmenden (HI) Antikörper gegen PMV‐3 positiv. 1982 wurden Puten von 34 Farmen auf das Vorliegen von PMV‐3 Antikörper getestet. Sieben von 16 Herden mit Legeleistungsproblemen und/oder respiratorischen Krankheiten wurden als PMV‐3 positiv angesehen (mittl. log2 HI Titer ≥ 2.5), aber fünf von 18 Herden ohne Nachweis von Krankheitssymptomen besaßen ebenfalls PMV‐3 Antikörper. In einer Putenfarm bestand Übereinstimmung zwischen dem Vorhandensein von PMV‐3 Antikörpern, der Isolierung eines PMV‐3 Virus und dem Auftreten von Legeleistungsproblemen.
Die Analyse der HI‐Titer von gegen Newcastle Virus (NDV) geimpften und von nicht geimpften Puten spricht dafür, da/3 höchst unwahrscheinlich NDV‐HI‐Titer als Ergebnis einer PMV‐3 Virusinfektion nicht geimpfter Tiere auftreten. Während jedoch eine NDV Impfung vor einer PMV‐3 Infektion offensichtlich eine leichte Unterdrückung der Immunreaktion gegen PMV‐3 zur Folge hat, werden die HI Titer gegen NDV in direktem Verhältnis zu den PMV‐3 Titer erhöht.