Summary
The efficiency of enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) for detection of congenital transmission of exogenous lymphoid leukosis virus (LLV) was examined using both vaginal swabs and albumen samples obtained from two layer flocks. Approximately 100 hens were studied in each flock by the ELISA and phenotypic mixing tests. ELISA testing on vaginal swabs identified 25/27 (92.5%) hens excreting LLV in their vaginal swabs and 16/17 (94.1%) of these hens that transmitted LLV to their embryos. Application of the ELISA to albumen samples was found to be as sensitive as testing vaginal swabs for detection of infected hens but also avoided 67 “false positive” reactors detected by the ELISA on vaginal swabs. Testing of albumens by the ELISA is thus recommended for use within commercial leukosis control programmes.
Resume
La valeur de la technique immuno‐enzymatique (ELISA) appliquée à la détection de la transmission congénitale du virus exogène de la leucose lymphoîde (LLV) a été étudiée en utilisant à la fois des écouvillonnages vaginaux et des échantillons d'albumen provenant de deux troupeaux de pondeuses. Environ 100 poules ont été contrôlées dans chaque troupeau à la fois par la technique ELISA et le test phénotypique mixte. Le test ELISA pratiqué à partir des écouvillonnages vaginaux a permis de déceler 25/27 (92,5%) des poules excrétant le LLV et 16/17 (94,1%) de celles transmettant le LLV à leur descendance. L'application de la technique ELISA aux échantillons d'albumen s'est révélée aussi sensible que pour les écouvillonnages vaginaux en ce qui concerne la détection des poules infectées; de plus, il n'y a pas eu de réponse positive pour 67 réagissants “faux positifs” détectés par la technique ELISA sur les écouvillonnages vaginaux. Le contrôle de l'albumen par la technique ELISA est donc recommandé pour la mise en oeuvre des programmes d'éradication de la leucose dans les troupeaux commerciaux.
Zusammenfassung
Die Leistungsfähigkeit des Enzym‐Immunosorberit Testes (ELISA) für den Nachweis der kongenitalen Übertragung des exogenen Virus der lymphatischen Leukose (LLV) wurde sowohl bei Verwendung von Vaginalausstrichen als auch von Eiweißproben aus zwei Legehennenherden getestet. Ungefähr 100 Hennen aus jeder Herde wurden mit dem ELISA untersucht und mit dem Phaenotypmischtest überprüft. Mit dem ELISA Test von Vaginalausstrichen wurden 25/27 (92,5%) Hennen erkannt, die LLV in den Vaginalproben ausschieden. Von 16/17 (94,1%) dieser Hennen war LLV auf ihre Embryonen übertragen worden. Die Verwendung des ELISA bei Eiweißproben erwies sich für die Erkennung infizierter Hennen als ebenso empfindlich wie die Untersuchung der Vaginalausstriche, doch wurden durch ihn außerdem 67 “falsch positive” Reagenten vermieden, die durch den ELISA mit Vaginalausstrichen entdeckt wurden. Für die Anwendung bei kommerziellèn Leukosebekämpfungen wird die Testung von Eiereiweiß mit ELISA empfohlen.