Summary
A condition showing nephrosis‐nephritis caused by infectious bronchitis virus (IBV) and atrophy of the bursa of Fabricius attributable to infectious bursal disease virus (IBDV) occurred with a mortality rate of 6.4%, 7.4% and 8.5% in young broiler chickens in three flocks on a poultry farm. Eighteen birds from the outbreaks were studied histologically and ultra‐structurally. Nephrosis‐nephritis appeared initially as degenerative changes of the convoluted tubules, followed by inflammatory reactions in the affected parenchyma and interstitium. Virus particles similar to IBV were demonstrated in the epithelial cells and lumens of the convoluted tubules. The bursa of Fabricius revealed lesions characteristic of infectious bursal disease and virus particles identical to IBDV were found in the reticulo‐epithelial cells of the follicles. Two‐thirds of the birds examined had the same histological lesions in the larynx and trachea as those seen in infectious bronchitis. The possibility existed of a pathogenetic interaction between IBV and IBDV infections.
Resume
Un état de néphrose néphrite dÛ à un virus de la bronchite infectieuse (IBV) et une atrophie de la bourse de Fabricius attribuable au virus de la bursite infectieuse (IBVD) ont été observés avec un taux de mortalité de 6, 4, 7, 4 et 8, 5% chez des jeunes poulets de chair appartenant à trois troupeaux d'une même ferme. 18 oiseaux provenant du foyer ont été étudiés histologiquement et ultra structuralle‐ment. La néphrose‐néphrite est apparue initialement sous forme de modifications dégénératives des tubes contournés suivie d'une réaction inflammatoire du parenchyme et de la partie interstitielle du rein infecté. Des particules virales similaires à celles de l'IBV ont été mises en évidence dans les cellules épithéliales et la lumière des tubes contournés. La bourse de Fabricius a révélé des lésions caractéristiques de la bursite infectieuse et des particules virales identiques à l'IBVD ont été observées dans les cellules réticuloépithéliales des follicules. Les 2/3 des oiseaux examinés avaient les mêmes lésions histologiques du larynx et de la trachée que celles de la bronchite infectieuse. La possibilité d'une inter‐action entre le pouvoir pathogène de l'IBV et de l'IBVD est envisagée.
Zusammenfassung
In drei Herden einer Geflügelfarm trat bei jungen Broilern eine Krankheit mit einer Mortalitätsrate von 6, 4%, 7, 4% und 8, 5% auf, die gekennzeichnet war durch eine durch das Virus der Infektiösen Bronchitis (IBV) verursachte Nephrose‐Nephritis und eine Atrophie der Bursa Fabricii infolge einer Infektion mit dem Virus der Infektiösen Bursitis (IBVD). Bei diesen Ausbrüchen wurden 18 Tiere histologisch und ultrastrukturell untersucht. Die Nephrose‐Nephritis begann mit degenerativen Veränderungen der Tubuli contorti, denen entzündlichen Veränderungen im Bereich des beteiligten Paremchyms und Interstitiums folgten. Viruspartikel ähnlich dem IBV wurden in Epithelzellen und im Lumen der Tubuli contorti nachgewiesen. Die Bursa Fabricii zeigte die für die Infektiöse Bursitis typischen Veränderungen. In den reticulo‐epithelialen Zellen der Follikel wurden mit IBVD identische Viruspartikel gefunden. Zwei Drittel der untersuchten Tiere wiesen in Larynx und Trachea histologische Veränderungen auf, wie sie bei der Infektiösen Bronchitis beobachtet werden. Es bestand die Möglichkeit einer pathogenetischen Wechselwirkung zwischen der IBV‐ und der IBVD‐infektion.