The expression of Marek's disease tumour‐associated surface antigen in various avian species

Summary

Marek's disease tumour‐associated surface antigen (MATSA) was detected on lymphoid cells from chickens infected with Marek's disease virus (MDV) or the herpesvirus of turkeys (HVT), from a chicken‐quail hybrid infected with MDV, and from turkeys infected with the GA strain of MDV, but not on cells from turkeys infected with HVT or the HPRS‐16 strain of MDV or from MDV‐infected Japanese quails or bobwhite quails, despite the presence of lymphomas in some Japanese quails. Two complementary explanations are offered for these observations/Firstly, certain combinations of virus strain and host species may not result in malignant transformation although infection has occurred; secondly, if, as seems likely, MATSA is a modified host antigen, antigens on malignant cells arising in a foreign host may not be recognised by an antiserum prepared against MATSA of chicken origin.

Resume

L'antigène de surface associé aux tumeurs de la maladie de Marek (MATSA) a été détecté dans les cellules lymphoîdes de poulets infectés soit par le virus de la maladie de Marek (MDV) soit par le virus herpès de la dinde, (HVT), mais aussi dans celles d'un hybride de poulet et de caille infecté par le MDV et celles de dindes infectées avec la souche GA de MDV; le MATSA n'a, par contre, pas été détecté à partir de cellules de dindes infectées par le HVT ou la souche HPRS‐16 de MDV, ou de cellules de cailles japonaises ou de colins de Virginie infecteés par le MDV, malgré le présence de lymphomes chez quelques cailles japonaises. Deux explications complémentaires sont proposées pour ces observations. Premièrement, certaines combinaisons de souches virales et de l'espèce hôte peuvent ne pas résulter en une transformation maligne bien que l'infection soit intervenue; deuxièmement, si, comme cela semble probable le MATSA est un antigène modifié par l'hôte, les antigènes apparaissant sur les cellules malignes chez un hôte étranger peuvent ne pas être reconnus par un anti‐sérum préparé vis‐à‐vis de MATSA provenant du poulet.

Zusammenfassung

Das mit Marektumoren assoziierte Oberflächenantigen (MATSA) wurde nachgewiesen auf Lymphozyten: von Hühnern, die mit dem Marekvirus (MDV) oder dem Putenherpesvirus (HVT) infiziert waren, von einer mit MDV infizierten Huhn‐Wachtelkreuzung sowie von Puten, die mit dem GA‐Stamm des MDV infiziert waren. MATSA wurde nicht festgestellt auf Zellen von mit HVT oder mit den HPRS‐16 des MDV infizierten Puten und nicht bei mit MDV infizierten Japanischen oder Bobwhite Wachteln, obwohl bei einigen Japanischen Wachteln Lymphome vorhanden waren. Für diese Beobachtungen werden zwei sich ergänzende Erklärungen angeboten. Erstens führen bestimmte Kombinationen eines Virusstammes mit einer Wirtsspezies trotz stattgehabter Infektion nicht zu einer malignen Transformation; zweitens wenn MATSA, wie es scheint, ein modifiziertes Wirtsantigen ist, dann können Antigene, die auf einer malignen Zelle eines fremden Wirtes entstanden sind, nicht durch ein Hühner‐Antiserum gegen MATSA erkannt werden.