Infectious Typhlitis in chickens caused by spirochetes

Summary

A weakly haemolytic spirochete was detected with an unabsorbed fluorescent antiserum to Treponema hyodysenteriae in smears and cultures of scrapings of caecal mucosa of laying hens with diarrhoea. Two groups of experimental chickens were fed a pure culture of this spirochete or homogenated intestinal contents of affected birds. Both groups showed clinical signs of disease such as increased water content of faecal material and slight retardation of growth.

A non‐specific typhlitis which histologically resembled milder forms of swine dysentery was seen in the birds from which spirochetes were isolated. The isolate obtained differed in cultural, biochemical, anti‐genic and morphological characteristics from T. hyodysenteriae.

The pathological significance of intestinal spirochetes and their possible epidemiológical relation to swine dysentery are discussed.

Resume

Un spirochète hémolytique a été décelé à l'aide d'un sérum fluorescent non absorbé anti‐Treponéma hyodysenteriae à partir de frottis et de cultures obtenues par raclage de la muqueuse caecale de pondeuses atteintes de diarrhée. Deux groupes de poulets d'expérience ont ingéré une culture pure de ce spirochète ou un contenu intestinal homogénéisé de poulets malades; ils ont montré tous les deux des symptômes cliniques de la maladie telle qu'une augmentation de la teneur en eau des fécès et un léger retard de croissance.

Une typhlite non spécifique, avec des lésions histologiques ressemblant à des formes atténuées de la dysenterie du porc, a été observée chez les oiseaux à partir desquels les spirochètes ont été isolés. Ces derniers différaient sur le plan cultural, biochimique, antigénique et morphologique de T. hyodysenteriae.

La signification pathologique de la présence des spirochètes dans l'intestin et les relations épidémiologiques possibles avec la dysenterie du porc sont discutées.

Zusammenfassung

Eine schwach haemolytische Spirochaete wurde in Ausstrichen und Kulturen aus Abschabsei der Blinddarmschleimhaut von Legehennen mit Durchfall mit einem nicht absorbierten Fluoreszenzantiserum gegen Treponema hyodysenteriae nachgewiesen. An zwei Hühnerversuchsgruppen wurde eine Reinkultur dieser Spirochaete oder haemogenisierter Darminhalt erkrankter Tiere verfüttert. Beide Gruppen zeigten klinische Symptome wie erhöhten Wassergehalt der Faeces und leichte Wachstumsverzögerung.

Bei den Tieren, aus denen Spirochaeten isoliert wurden, wurde eine nicht spezifische Typhlitis festgestellt, deren histologisches Bild den milden Formen der Schweinedysenterie gleicht. Die erhaltenen Isolate unterschieden sich kulturell, biochemisch, antigenisch und morphologisch von T. hyodysenteriae.

Die pathologische Bedeutung von Darmspirochaeten und ihre mögliche epidemiologische Beziehung zur Schweinedysenterie werden diskutiert.

Resumen

Se detectó una espiroqueta con un efecto hemoltico menor con en antisuero fluorescente no absorbido contra Treponema hyodysenteriae en frotis y en cultivos de raspados de la mucosa cecal de gallinas de postura con diarrea. Se alimentaron experimentalmente a dos grupos de pollos con un cultivo puro de dicha espiroqueta o bien con contenido intestinal homogenizado de aves afectadas. Ambos grupos mostraron signos clínicos de la enfermedad tales como aumento del contenido de agua de la materia fecal y un retraso ligero del crecimiento.

Una tiflitis no especifica que histológicamente era parecida a una forma benigna de disentería porcina fue observada en las aves a partir de las cuales se aislaron las espiroquetas. El aislamiento hecho presentó características de cultivo bioquímicas, antigénicas y morfológicas diferentes a las del T. hyodysenteriae. Se discute la importancia patológica de las espiroquetas intestinales y su posible relación epizootiológica con la disenteria de los cerdos.