The occurrence of the tropical bedbug (Cimex hemipterus, fabricius) in poultry barns in Israel

Summary

The occurrence of the tropical bedbug (Cimex hemipterus Fabricius) in poultry houses in Israel is described. Despite the heavy infestation serious losses have not been registered and no clinical signs observed. Treatment of the barns and accessories with 2% malathion emulsion gave good results. The parasite invaded human habitations as well.

Resume

L'incidence de la punaise tropicale (Cimex hemipterus, Fabricius) dans les poulaillers en Israël a été étudiée. En dépit d'infestations massives, aucune perte n'a été enregistrée et aucun signe clinique n'a été observé. Le traitement des granges et du matériel avec une émulsion à base de 2% de malathion a donné de bons résultats. Il est à noter que le parasite a également envahi les habitations humaines.

Zusammenfassung

Das Vorkommen der tropischen Bettwanze (Cimex hemipterus, Fabricius) in Geflügelstallungen Israels wird beschrieben. Trotz eines sehr heftigen Befalles wurden keine klinischen Symptome beobachtet und keine schweren Verluste festgestellt. Eine Behandlung der Stallungen und deren Einrichtungen mit 2% Malathionemulsion brachte gute Ergebnisse. Die Parasiten befielen auch die dort beschäftigten Menschen.

Resumen

Se describe la presencia de la chinche tropical (Cimex hemipterus, Fabricius) en gallineros en Israel. A pesar de la severa infestación no se registraron perdidas importantes ni se observaron síntomas clinicos. Las casetas y el equipo se trataron con malathion al 2% en emulsión con buenos resultados. El parásito invadió las habitaciones ocupadas por el personal humano igualmente.