Summary
Two isolates of chicken anaemia agent (CAA) were made from livers obtained from broiler flocks with runting stunting syndrome. Following primary isolation in SPF chicks, both isolates were propagated in MDCC‐MSB1 cells. Both were resistant to heat and chloroform‐treatment, and were antigenically related to the Cux‐1 isolate of CAA by cross‐immunofiuorescence and cross‐neutralisation tests. The isolates produced anaemia and characteristic lesions in 100% of experimentally inoculated 1‐day‐old susceptible chicks, but anaemia was observed in only 15 to 20% of inoculated 7‐day‐old chicks.
Resume
Deux souches de l'agent de l'anémie du poulet (CAA) ont été isolées du foie de poulets de chair appartenant à des troupeaux présentant de syndrome de malabsorption. Après le premier isolement réalisé sur poulets EOPS, les deux souches ont été multipliées sur cellules MDCC‐MSB1. Toutes les deux se sont révélées résistantes à la chaleur et au traitement par le chloroforme et être antigéniquement du même type que la souche Cux‐1 de CAA par les tests d'immunofluorescence et de séroneutralisation croisée. Ces souches ont permis de reproduire d'anémie et les lésions caractéristiques de la maladie chez 100% des poulets sensibles inoculés expérimentalement à l'âge de'un jour mais l'anémie n'a été observée que chez seulement 15 à 20% des poulets inoculés à l'âge de 7 jours.
Zusammenfassung
Zwei Isolate des Kükenanaemieagens (CAA) wurden aus Lebern gewonnen, die von Broilerherden mit ‘Runting‐stunting Syndrom’ stammten. Nach der Primärisolation in SPF Küken wurden beide Isolate in MDCC‐MSB1 Zellen vermehrt. Beide erwiesen sich als hitze‐und chloroformresistent und waren anti‐genetisch mit dem Cux‐1 Isolat von CAA bei Kreuzimmunofluoreszenz‐ und Kreuzneutralisationtesten verwandt. Die Isolate produzierten bei 100% der experimentell inokulierten empfänglichen Eintagsküken Anaemie und typische Veränderungen, jedoch nur 15–20% Anaemie bei den inokulierten 7 Tag alten Küken.
Resumen
Se hicieron dos aislamientos del agente de la anemia de las gallinas (CAA) a partir de higados obtenidos de grupos de broilers con el sindrome de la atrofia‐enanismo. Tras un aislamiento inicial en pollitos SPF se propagaron ambos aislamientos en células MDCC‐MSB1. Ambos aislamientos fueron resistentes al tratamiento por calor y porcloroformo y estuvieron relacionados antigénicamente al aislamiento Cux‐1 del CAA por los métodos de inmunofluorescencia cruzada y neutralizacióri cruzada. Dichos aislamientos produjeron anemia y las características lesiones en el 100% de los pollitos susceptibles de 1 dia de edad, pero sólamente se observé anemia en un 15 a 20% de los pollitos de 7 dias inoculados.