Isolation of Marek's disease virus from Japanese quail with lymphoproliferative disease

Summary

Sixty‐one Japanese quail from eight flocks with problems of recurring outbreaks of lymphoproliferative diseases resembling Marek's disease (MD), were examined aetiologically. Gross lymphomatous lesions were seen in 17 of the quail and 11 out of 56 quail had MD virus (MDV) feather tips antigens. MDV antibody was detectable in only one of 22 quail. None of 9 quail had antibodies against reticuloendotheliosis virus (REV). No MDV was isolated from the total 42 materials of quail using cell culture technique. No REV and avain leukosis virus (ALV) were isolated from some of them. However, specific‐pathogen‐free chicks inoculated with the blood materials revealed MD. and four MDVs were recovered from them. The isolates proved free from REV and ALV. The isolates were placed into serotype 1 by the indirect immunofluorescent antibody test. These results indicate that MDV is aetiologically involved in the present outbreaks of lymphoproliferative disease in Japanese quail.

Resume

Soixante et une cailles japonaises appartenant à huit troupeaux présentant des problèmes persistants de maladie lymphoproliférative ressemblant à la maladie de Marek (MD) ont été examinées du point de vue étiologique. De grosses lésions de lymphomatose ont été observées chez 17 des cailles et 11 des 56 autres présentaient les antigènes du virus de la maladie de Marek (MDV) dans les follicules plumeux. Des anticorps MDV ont été décelables chez seulement 22 cailles. Aucune des 19 cailles n'avait d'anticorps contre le virus de la réticulo‐endothéliose (REV)‐ Aucun MDV n'a été isolé à partir de 42 prélèvements de cailles en utilisant la technique des cultures cellulaires. Aucun REV ni virus de la leucose aviaire (ALV) n'ont été isolés à partir de ces derniers. Cependant des poussins E.O.P.S. inoculés avec des prélèvements sanguins ont développé la MD et quatre MDVs ont été isolés de ceux‐ci. Ces isolats se sont révélés indemnes de REV et ALV. Ils ont été classés dans le sérotype 1 par le test d'immunofluorescence indirecte. Ces résultats indiquent que le MDV est étiologiquement impliqué dans les foyers actuels de maladie lymphoproliférative observée chez la caille japonaise.

Zusammenfassung

Einundsechzig Japanische Wachteln aus acht Herden mit wiederholten Ausbrüchen einer des Marek'schen Krankheit (MD) ähnlichen lymphoproliferativen Krankheit wurden zur Klärung der Aetiologie untersucht. Pathologische lymphomatöse Veränderungen wurden bei 17 der Wachteln gesehen und 11 von 56 Wachteln hatten MD Virus (MDV)‐Federspitzenantigene. MDV Antikörper waren nur in einer von 22 Wachteln nachweisbar. Keine von 19 Wachteln besaß Antikörper gegen Reticuloendotheliosevirus (REV). Mit Zellkulturtechnik konnte aus insgesamt 42 Wachtelmaterialien kein MDV isoliert werden. Aus einigen von ihnen wurde weder REV noch aviäres Leukosevirus (ALV) isoliert. Doch zeigten spezifisch pathogenfreie Küken nach Inokulation von Blutmaterialien MD und vier MDV wurden aus ihnen rückisoliert. Die Isolate erwiesen sich also frei von REV and ALMV. Durch den indirekten Immunofluoreszenz‐Antiköpertest wurden die Isolate dem Serotyp l zugeordnet. Die Ergebnisse besagen, daß das MDV bei den gegenwärtigen Ausbrüchen einer lymphoproliferativen Krankheit Japanischer Wachteln beteiligt ist.

Resumen

Un total de 61 codornices japonesas procedentes de ocho grupos con problemas de brotes recurrentes de procesos linfoproliferativos semejantes a la enfermedad de Marek (EM) fueron examinados para descubrir la etiología del proceso. Se vieron lesiones macroscópicas linfomatosas en 17 codornices y un total de 11 de 56 codornices tuvieron antigenos del virus (VEM) en las extremidades de las plumas. Anticuerpos frente al VEM sólo fueron detectables en uno de 22 codornices. Ninguna de 19 codornices tuvieron anticuerpos frente al virus de la reticuloendoteliosis aviar (VRE). No se aisló VEM de un total de 42 muestras de codornices empleando técnicas de cultivo celular. En algunas de ellas no se llegaron a aislar VRE o virus de la leucosis aviar (VLA). No obstante, pollitos libres de patógenos especificos inoculados con material sanguíneo mostraron EM, aislándose cuatro VEM de ellos. Los aislamientos estuvieron libres de VRE y de VLA. Mediante inmunofluorescencia indirecta los aislamientos se clasificaron dentro del serotipo 1. Los hallazgos citados indican que el VEM está etiológicamente involucrado en estos brotes de enfermedad linfoproliferativa en las codornices japonesas.