Summary
An outbreak of disease, characterised by neurological signs and increased mortality, occurred in 17 out of 50 turkey farms in a village.
Virological tests were negative as were routine bacteriological tests of the organs. However, Pasteurella anatipestifer was repeatedly isolated from the brain. The source of the infection was probably a group of Muscovy ducks.
Resume
Un foyer de maladie caractérisée par des symptômes nerveux et une augmentation de la mortalité est survenu dans 17 des 50 fermes d'élevages de dindes présentes dans un village. Les tests virologiques ont été négatifs de même que les examens bactériologiques de routine des organes. Néanmoins, Pasteurella anatipestifer a été régulièrement isolée du cerveau. La source de l'infection est probablement liée à la présence d'un groupe de canards de Barbarie.
Zusammenfassung
In einem Dorf trat bei 17 von 50 Putenfarmen eine Krankheit auf, die durch neurologische Symptome und erhöhte Mortalität gekennzeichnet war.
Virologische Tests mit Organmaterial verliefen ebenso negativ wie die bakteriologischen Routineuntersuchungen. Doch wurde Pasteurella anatipestifer wiederholt aus Gehirnen isoliert. Die Infektionsquelle war vermutlich eine Gruppe von Moschusenten.
Resumen
Un brote de una enfermedad caracterizada por signos neurológicos y un incremento de la mortalidad apareció en 17 de un total de 50 granjas de pavos en un población.
Las pruebas virológicas realizadas fueron negativas así como los métodos rutinarios bacteriológicos sobre los órganos. Sin embargo, se aisló repetidamente del encéfalo Pasteurella anatipestifer. La fuente de la infección fue probablemente un grupo de patos Muscovy.