![Sample our Environment & Agriculture journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5934/TOC-Subject-Sample-2021-Environment-Agriculture.jpg"})
Summary
Infectious bursal disease type 1 (IBDV‐1) caused severe suppression of the proliferative response of normal chicken peripheral blood lymphocytes (PBL) to concanavalin A (Con A). The factors capable of such suppression were not associated with virus particles and were stable at 56°C for 1 h. Their molecular weight ranged from under 100 kDa to over 300 kDa. They were not prostaglandin‐like material, and their suppression of PBL was not due to interference with the Con A action.
Resume
Un virus de la bursite infectieuse de type 1 (IBDV‐1) a entraîné une sévère suppression de la réponse proliférative à la Concanavaline A des lymphocytes du sang périphérique (PBL) de poulets normaux. Les facteurs susceptibles d'une telle suppression ne sont pas associés aux particules virales et sont stables à 56° pendant une heure. Leur poids moléculaire est estimé entre 100 kDa et 300 kDa. Il ne s'agit pas de matériel de pseudo‐prostaglandine, et leur suppression des PBL n'est pas due à une interférence avec l'action de la Con A.
Zusammenfassung
Bursitisvirus vom Typ 1 (IBDV‐1) verursachte eine ausgeprägte Unterdrückung der Proliferationsreak‐tion peripherer Blutylmphozyten (PBL) normaler Hühner durch Concanavalin A (Con A). Die zu einer solchen Hemmung fähigen Faktoren waren nicht mit Viruspartikeln assoziiert und waren bei 56°C für 1 Stunde stabil. Ihr Molekulargewicht lag zwischen weniger als 100 kDa und über 300 kDa, sie waren keine Prostaglandin‐ähnlichen Substanzen, und ihre PBL‐Suppression war nicht auf eine Interferenz mit der Con A‐Wirkung zurückzuführen.
Resumen
El virus tipo 1 de la bursitis infecciosa (IBDV‐1) produjo una intensa supresión de la respuesta proliferativa de los linfocitos de sangre periférica (PBL) a la concanavalina A (Con A). Los factores responsables de esta supresión no estuvieron associados con las particulas virales y eran estables a 56°C durante 1 h. Los pesos moleculares de dichos factores abarcaron desde 100 kDa a mâs de 300 kDa. No eran similares a las prostaglandinas y la supresión producida a nivel de los PBL no fue debida a una interferencia con la acción de la Con A.