Effect of chemicals on the infectivity of chicken anaemia virus

Summary

None of five commercial disinfectants, invert soap, amphoteric soap, orthodichlorobenzene, iodine disinfectant and sodium hypochlorite, was completely effective in destroying the infectivity of chicken anaemia virus (CAV) in liver material at 5% concentration. However, the iodine disinfectant and sodium hypochlorite completely inactivated the virus in tissue culture (TC) material when used at 1% concentration. CAV was resistant to organic solvents such as methyl alcohol, ethyl alcohol, acetone and chloroform. Beta‐propiolactone and glutaraldehyde inactivated CAV. Fumigation with formaldehyde for 24 h only partly inactivated both liver and TC materials. It is presumed very hard to disinfect CAV in poultry facilities.

Resume

Aucun des cinq désinfectants, à savoir savon, savon amphotère, orthodichlorobenzene, iode et hypochlorite de soude, n'a supprimé complètement l'infectivité du virus de l'anémie du poulet (CAV) dans des prélèvements de foie à la concentration de 5%. Cependant, les désinfectants iodés et l'hypochlorite de soude ont complètement inactivé le virus en culture de cellules utilisées à la concentraiton de 1%. Le CAV s'est révélé résistant aux solvants organiques tels que l'alcool méthylique, l'alcool éthylique, l'acétone et le chloroforme. La β‐propiolactone et la glultaraldéhyde ont inactivé le CAV. La fumigation avec des vapeurs de formol pendant 24 heures n'a que partiellement inactivé le virus dans le foie et les cultures cellulaires. Il semble donc très difficile de désinfecter les bâtimernts d'élevage au regard du CAV.

Zusammenfassung

Von fünf handelsüblichen Desinfektionsmitteln, und zwar Invertseife, amphotere Seife, Orthodichloro‐benzol, Jod‐Desinfektionsmittel und Natriumhypochlorit, war in 5%iger Konzentration keines vollwirksam, un die Infektiosität von Hühneranämievirus (CAV) in Lebermaterial zu beseitigen. Das Jod‐Desinfektionsmittel und Natriumhypochlorit inaktivierten jedoch das Virus in Gewebekultur (TC)‐Material, wenn sie in l%iger Konzentration verwendet wurden. CAV war gegen organische Lösungsmittel wie Methylalkohol, Äthylalkohol, Aceton und Chloroform resistent. Beta‐Propiolacton und Glutaral‐dehyd inaktivierten CAV. Begasung mit Formaldehyd für 24 Stunden inaktivierte sowohl Leber‐ als auch TC‐Material nur teilweise. Es ist vermutlich sehr schwierig, CAV in Geflügelanlagen zu desinfizieren.

Resumen

Ninguno de los cinco desinfectantes comerciales empleados (jabón invertido, detergente anfotérico, ortodiclorobenzeno y yodo e hipoclorito sódico) fueron completamente eficaces en la destrucción de la infectividad del virus de la anemia del pollo (CAV) en material hepático a una concentración del 5%. No obstante, el yodo y el hipoclorito sódico inactivaron por completo el virus en cultivo tisular (TC) al ser empleado al 1%. CAV fue resistente a los solventes orgánicos como el alcohol metílico, etanol, acetona y cloroformo. La ß propiolactona y el glutaraldehido inactivaron el CAV. La fumigación con el formalde‐hido durante 24 h sólo inactivo parcialmente muestras de hígado y TC. Estos resultados permiten predecir una gran dificultad en eliminar el CAV de los establecimientos de aves.