Ultrastructural studies of chlamydia‐infected air sacs of chicks

Summary

The air sac of chicks inoculated with Chlamydia psittaci was examined ultrastructurally. The epithelial cells had minute chlamydial inclusion bodies consisting of a few reticulate bodies in the initial stages of infection. In the epithelial cells in the early and middle stage of infection, small‐ to medium‐sized chlamydial inclusion bodies were found in the cytoplasm adjacent to the Golgi apparatus and surrounded with many mitochondria. The cytoplasm having chlamydial inclusion bodies was rich in free ribosomes and rough endoplasmic reticulum. Chlamydial inclusion bodies in the epithelial cells in the late stages of infection were enlarged and contained many intermediate and elementary bodies. The cytoplasm of the involved epithelial cells had dilated endoplasmic reticulum, and swollen and degenerated mitochondria, and were poor in ribosomes and myelin figure‐like structures. Subsequently, the epithelial cells were desquamated from the air sac wall. Macrophages and a few heterophils also were infiltrated into the intercellular spaces. Chlamydiae multiplied actively in the macrophages. It was concluded that airsacculitis was initiated with epithelial cell changes resulting from chlamydial multiplication.

Resume

Les sacs aériens de poulets inoculés avec Chlamydia psittaci ont été examinés du point de vue ultrastructural. Les cellules épithéliales présentent des corps d'inclusion chlamydienne consistant en quelques corps réticulés aux stades précoces de l'infection. Dans les cellules épithéliales, au cours de stades précoces et ultérieurs de l'infection, des corps d'inclusion chlamydienne, de tailles petite à moyenne, on été trouvés dans le cytoplasme adjacent à l'appareil de Golgi autour de nombreuses mitochondries. Le cyctoplasme présentant des corps d'inclusion chlamydienne était riche en ribosomes libres et réticulum endoplasmique primitif. Les corps d'inclusion chlamydienne dans les cellules épithéliales, au cours de stades tardifs de l'infection, étaient hypertrophiés et contenaient de nombreux corps intermédiaires et élémentaires. Le cytoplasme des cellules épithéliales concernées avaient un réticulum endoplasmique dilaté, des mitochondries augmentées de volume et dégénérées, et étaient pauvres en ribosomes et en structure ressemblant à de la myéline. En conséquence, les cellules épithéliales se desquamaient de la paroi du sac aérien. Des macrophages et quelques hétérophiles infiltraient également les espaces inter‐cellulaires. Les chlamydies se multipliaient activement dans les macrophages. It est apparu que l'aérosacculite a été initiée par des modifications des cellules épithéliales résultant de la multiplication des chlamydies.

Zusammenfassung

Der Luftsack von Küken, die mit Chamydia psittaci inokuliert worden waren, wurde ultrastrukturell untersucht. Die Epithelzellen hatten sehr kleine Chlamydia‐Einschlußkörperchen, die in den Anfangsstadien der Infektion aus einigen netzförmigen Körperchen bestanden. Bei den Epithelzellen in den frühen und mittleren Infektionsstadien wurden kleine und mittelgroße Chlamydia‐Einschlußkörperchen im Zytoplasma neben dem Golgi‐Apparat und von vielen Mitochondrien umgeben nachgewiesen. Zyto‐plasma mit Chlamydia‐Einschlußkörperchen war reich an freien Ribosomen und endoplasmatischem Retikulum. In den späten Infektionsstadien waren die Chlamydia‐Einschlußkörperchen in den Epithelzellen vergrößert und enthielten viele intermediäre und Elementarkörperchen. Das Zytoplasma der betroffenen Zellen hatte ein erweitertes endoplasmatisches Retikulum und geschwollene und degenerierte Mitochondrien, und es war arm an Ribosomen und Myelinstrukturen. Anschließend wurden die Epithelzellen von der Luftsackwand abgeschilfert. Ferner wurden Makrophagen und ein paar Heterophile in die Interzellularräume eingelagert. Chlamydien vermehrten sich aktiv in den Makrophagen. Es wurde gefolgert, daß die Luftsackentzündung mit Epithelzellveränderungen begann, die eine Folge der Chlamydienvermehrung waren.

Resumen

Se realizó un estudio ultraestructural de los sacos aéreos de pollitos inoculados con Chlamydia psittaci. Las células epiteliales tenían diminutos cuerpos de inclusión clamidiales que consistían en unos pocos cuerpos reticulados en las etapas iniciales de la infección. En las fases tempranas y media de la infección se pudo apreciar en las células epiteliales cuerpos de inclusión clamidiales de pequeño y mediano tamaño en el citoplasma adyacente al complejo de Golgi y rodeados de numerosas mitocondrias. El citoplasma que contenía cuerpos de inclusión clamidiales era rico en robosomas libres y en retículo endoplásmico rugoso. Los cuerpos de inclusión clamidiales en las células epiteliales en las últimas etapas de la infección eran más grandes y contenían muchos cuerpos intermedios y elementales. El citoplasma de las células afectadas presentaba un retículo endoplásmico dilatado, mitocondrias tumefactas y degeneradas, teniendo un escaso número de ribosomas y estructuras similares a figuras de mielina. Posteriormente, las células epiteliales se descamaban de la pared del saco aéreo. Había también una infiltración de macrófagos y unos pocos heterófilos en los espacios intercelulares. Las clamidias se multiplicaron activamente en los macrófagos. Se concluye que la aerosaculitis se inicia con alteraciones epiteliales como resultado de la multiplicación de las clamidias.