Pathological observations of hepatic tumours in ducks

Summary

During August to October, 1983, 73 of 113 ducks submitted to our laboratory from a duck farm for pathological examination were found to have a variety of hepatic tumours. Grossly, the lesions could be divided into three groups: nodular, macro‐nodular and diffuse forms; the nodular form was the most frequently seen (54/73). Histopathologically, the tumours could be classified into six categories: liver cell adenoma, cholangioadenoma, hepatocellular carcinoma, cholangiocarcinoma, mixed hepatic carcinomas and metastatic hepatic carcinoma, and the hepatocellular carcinoma was the most common (68/73).

Resume

De aoÛt à octobre 1983, 113 canards provenant d'un élevage ont été examinés d'un point de vue pathologique dans notre laboratoire. 73 sujets présentaient une variété de tumeurs hépatiques avec une incidence de 64,6% (73/113). Macroscopiquement, les lésions pouvaient être classées en trois groupes: lésions nodulaires, macro‐nodulaires et formes diffuses. La forme nodulaire était la plus fréquente: elle touchait 73,9% des sujets (54/73). D'un point de vue histopathologique, les tumeurs pouvaient être réparties en six catégories: adénome cellulaire du foie, adénome des voies biliaires, carcinome hépatocellulaire, carcinome des voies biliaires, carcinome hépatique mixte et carcinome hépatique métastatique. Le carcinome hépatocellulaire était le plus courant et concernait 93,2% des sujets (68/73).

Zusammenfassung

Von August bis Oktober 1983 wurden unserem Institut 113 Enten aus einer Entenfarm zur pathologischen Untersuchung eingeliefert, und bei 73 dieser Tiere (64,6%) wurden vers‐chiedenartige Lebertumoren festgestellt. Grobsinnlich konnten die Veränderungen in drei Gruppen eingeteilt werden: knötchenförmige, grobknotige und diffuse Formen. Die knötchen‐form war mit 73,9% (54/73) am haufigsten vertreten. Histopathologisch konnten die Tumo‐ren in sechs Kategorien eingeteilt werden: Leberzelladenom, Gallengangadenom, Leberzellk‐arzinom, Gallengangkarzinom, gemischte Leberkarzinome und metastatische Leberkarzinome, wobei das Leberzellkarzinom mit 93.2% (68/73) am haufigsten war.

Resumen

En el período comprendido entre agosto y octubre de 1983, se recibieron en nuestro laboratorio 113 patos procedentes de una granja, para su examen anatomopatológico. Setenta y tres aves presentaron tumores hepaticos, siendo la incidencia de un 64.6% (73/113). Macros‐cópicamente, las lesiones se clasificaron en tres grupos: nodular, macronodular y difusa; la lesión nodular fue la más frecuente, alcanzando el 73.9% (54/73). Histopatológicamente, los tumores fueron clasificados en seis categorías: adenoma de células hepáticas, colangioadenoma, carcinoma hepatocelular, colangiocarcinoma, carcinoma hepático mixto y carcinoma hepático metastático; el más común fue el carcinoma hepatocelular con un 93.2% (68/73).