Relationship of plasma total protein and albumin to total calcium in peregrine falcons (Falco peregrinus)

Summary

A significant correlation was found between total calcium and total protein concentration in 124 plasma samples of captive peregrine falcons (r = 0.65; P<0.01). About 42% of the variability in calcium was attributable to the change in the plasma total protein concentration (R² = 0.417). The correlation between calcium and albumin was significant (r = 0.33; P<0.01), but significantly smaller than the correlation between calcium and total protein (P<0.01). Only 11% of the plasma calcium concentration was attributable to difference in concentration of albumin (R² = 0.108). An adjustment formula for plasma calcium concentration in the peregrine falcon was derived on the basis of the total protein concentration: Adj.Ca (mmol/1) = Ca (mmol/1) ‐0.02 Total protein (g/1) + 0.67.

Resume

Une corrélation significative a été trouvée entre les taux de calcium et al concentration en protéines totales dans 124 échantillons de plasma collectés à partir de faucons pèlerins en captivité (r = 0.65; P < 0.01). Le taux de protéine a été établi grâce à la méthode du biuret qui utilise la protéine humaine comme référence. Environ 42% de la variabilité du taux de calcium était dÛ au changement de la concentration du taux de protéine plasmatique (R² = 0.417). La corrélation entre le calcium et l'albumine était significative (r = 0.33; P<0.01) mais nettement moindre que celle entre le calcium et le taux de protéine (P < 0.01). Seulement 11% de la concentration plasmatique de calcium était dÛ à la différence de concentration d'albumine (R² = 0.108). Une formule adaptée pour la concentration de calcium plasmatique chez le faucon pèlerin a été établie sur la base de la concentration du taux de protéine: Adj.Ca (mmol/1) = Ca (mmol/1) —0.02 taux de protéine (g/1) + 0.67.

Zusammenfassung

In 124 Plasmaproben von gefangenen Wanderfalken wurde eine signifikante Korrelation zwischen dem Gesamtkalzium‐ und Gesamtproteingehalt festgestellt (r=0,65; P<0,91). Das Gesamtprotein wurde mit der Biuret‐Methode under Verwendung von Humanprotein als Standard bestimmt. Etwa 42% der Variabilität beim Kalzium waren der Veränderung im Gesamtproteingehalt des Plasmas zuzuschreiben (R² = 0,417). Die Korrelation zwischen Kalzium und Albumin war signifikant (r = 0,33; P<0,01), aber signifikant geringer als die Korrelation zwischen Kalzium und Gesamtprotein (P<0,01). Nur 11% der Kalziumkonzentration war Unterschieden im Albumingehalt zuzuschreiben (R² = 0,108). Eine Korrekturformel für die Kalziumkonzentration im Plasma beim Wanderfalken wurde auf der Basis der Gesamtprotein‐Konzentration abgeleitet: Korr. Ca (mmol/1) = Ca (mmol/1 ‐0,02 Gesamtprotein (g/l) + 0,67.

Resumen

Se encontró una correlación significativa entre los niveles totales de calcio y la concentración total de proteína en 124 muestras de plasma obtenidas de halcones peregrinos en cautividad (r = 0.65, P < 0.01). La proteína total se estableció mediante el método de biuret empleando para ello porteína humana como estándard. Alrededor de un 42% de la variabilidad en los niveles de calcio fue atribuida al cambio en la concentración de proteína total plasmática (R² = 0.417). La correlación entre el calcio y la albúmina fue significativa (r = 0.33, P < 0.01) pero significativamente más pequeña que la correlación entre el calcio y la proteína total (P<0.01). Sólamente el 11% de la concentración de calcio plasmático fue atribuido a la diferencia en concentratión de la albúmina (R² = 0.018). Teniendo en cuenta la concentración de proteína total en el halcón peregrino, la fórmula de ajuste para calcular la concentración plasmática de calcio es la siguiente: Ca ajustado (mmol/1) = Ca (mmol/1) ‐0.02 Proteína Total (g/1) + 0.67.