Cutaneous mast cell tumours with pulmonary metastasis in a hen

Summary

Multiple, firm, white, 0.5‐ to 2‐cm dermal nodules and three discrete 0.5‐ to 1‐cm pulmonary masses were discovered in a hen carcass at slaughter. Microscopic examination of both dermal and pulmonary tumours revealed solid sheets of individual cells with central round nuclei and granular to vacuolated cytoplasm. Both toluidine blue and Giemsa stains revealed numerous cells with metachromatic cytoplasmic granules. Dermal tumours contained both collagen degeneration and infiltrates of eosinophils. Ultrastructural examination of tumour cells confirmed the presence of typical avian mast cell granules.

Résumé

Des nodules multiples au niveau du derme, fermes et blancs de 0,5 à 2 cm, et trois masses discrètes de 0,5 à 1 cm au niveau du poumon ont été observés sur la carcasse d'une poule lors de l'abattage. Des examens microscopiques des tumeurs pulmonaires et de celles du derme ont mis en évidence des plages de cellules individuelles présentant des noyaux ronds et centraux ainsi qu'un cytoplasme granulaire ou vacuole. Des colorations au bleu de toluidine et au Giemsa ont révélé la présence de nombreuses cellules avec des granules cytoplasmiques métachromatiques. Les tumeurs du derme contenaient du collagène en phase de dégénérescence et des infiltrats d'éosinophiles. L'examen ultramicroscopique des cellules tumorales a confirmé la présence de mastocytes aviaires typiques.

Zusammenfassung

Am Kadaver einer Henne wurden bei der Schlachtung multiple feste, weiße, 0,5 bis 2 cm große Hautknötchen und drei einzelne 0,5 bis 1 cm große Lungentumoren festgestellt. Die mikroskopische Untersuchung sowohl der Haut‐als auch der Lungentumoren erwies das Vorliegen solider Schichten von individuellen Zellen mit zentral gelegenen runden Kernen und granulärem bis vakuolisiertem Zytoplasma. Sowohl Toluidinblau‐ als auch Giemsa‐Färbung zeigten das Vorliegen zahlreicher Zellen mit metachromatischen zytoplasmatischen Granula. Die Hauttumoren enthielten sowohl degeneriertes Kollagen als auch Eosinophilen‐Infiltrate. Die Ultrastrukturuntersuchung der Tumorzellen bestätigte das Vorhandensein von typischen aviären Mastzellen‐Granula.

Resumen

Se observaron múltiples nódulos dérmicos de 0.5 a 2 cm, blancos y firmes, así como tres masas pulmonares discretas de un tamaño de 0.5 a 1 cm en la carcasa de una gallina ponedora en el matadero. El examen microscópico de las masas cutáneas y pulmonares reveló grupos de células individuales con núcleo redondo situado en el centro y citoplasma granular y vac‐uolizado. Mediante las tinciones de azul de toloudina y Giemsa se observaron numerosas células con gránulos metacromáticos en el citoplasma. Los tumores dérmicos contenían degeneración del colágeno e infiltrados de eosinófilos. El estudio ultrastructural de las células neoplásicas confirmó la presencia de gránulos típicos de mastocitos aviares.