![Sample our Humanities journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5939/TOC-Subject-Sample-2021-Humanities.jpg"})
Abstract
The text of the British Library's manuscript Harley 3686 is an undated and anonymous Latin version of Ptolemy's Geographia with an innovative set of eighteen non‐Ptolemaic maps of Europe, Asia and Africa. Links with Andrea Bianco's nautical atlas (1436) suggest a Venetian provenance for the manuscript and a date of between 1436 and 1450. Map outlines were derived from portolan charts but inland topographical detail and toponymy appear to have come from the Ptolemaic text. The codex constitutes one of the earliest examples of the synthesis of portolan chart, Ptolemaic map and medieval mappamundi that characterised fifteenth‐century cartography and the only example of such a synthesis on a regional scale. Harley 3686 reveals some of the technical and methodological problems that the Geographia must have presented to the period's cartographers.
Resumé
Le texte du MS Harley 3686 de la British Library est un exemplaire latin anonyme et sans date de la Geographia de Ptolémée enrichi d'un ensemble inédit de 18 cartes non ptoléméennes d'Europe, Asie et Afrique. On peut inférer des rapprochements avec l'atlas nautique d'Andrea Bianco (1436) un origine vénitienne pour ce manuscrit ainsi qu'une datation entre 1436 et 1450. Le contour des cartes s'inspire des portulans, mais le détail topographique des terres et la toponymie semblent provenir du texte de Ptolémée. Ce manuscrit représente l'un des plus anciens exemples de la synthèse entre le portulan, la carte de Ptolémée et la mappamundi du Moyen Age qui ont marqué la cartographie du XVe siècle, et en même temps l'unique exemple d'une telle synthèse à l'échelon régional. Le MS Harley 3686 révèle certains des problèmes techniques et méthodologiques que la Geographia dut poser aux cartographes de cette époque.
Zusammenfassung
Der Text der Handschrift Harley 3686 in der British Library ist eine anonyme, nicht datierte lateinische Fassung von Ptolemäus’ Geographia mit einem neu eingeführten Set von achtzehn nicht‐ptolemäischen Karten von Europa, Asien und frika. Verbindungen mit Andrea Bianco's See‐Atlas (1436) deuten auf einen venezianischen Ursprung der Handschrift und auf eine Datierung zwischen 1436 und 1450. Die Kartenumrisse stammen von Portolankarten ab, aber die topographischen Details und Toponymen im Binnenland scheinen im ptolemaischen Text ihren Ursprung zu haben. Der Kodex bildet eines der ältesten Beispiele einer Synthese von Portolankarte, ptolemäischer Karte und mittelalterlichen mappamundi, welche die Kartographie aus dem fünfzehnten Jahrhundert kennzeichen, und er ist das einzige Beispiel einer solchen Synthese auf regionalem Niveau. Harley 3686 enthüllt einige der technischen und methodischen Probleme welche die Geographia an die zeitgenössischen Kartenmacher gestellt hat.