Le renouveau des ‘Voyages de photographes’ à l'heure de la globalisation

Abstract

During the 1980s, when it became increasingly easy to traverse great distances and ever more people went abroad, travel became associated with capitalist, globalized economies and lost the anti-establishment aspect that it had possessed in the 1960s. Photographers whose work focuses upon travel have to invent new forms of travelling, forms capable of counterbalancing global homogenization and reviving the radical nature of travel. Martin Parr and Tom Wood have focused upon unexceptional journeys, shopping trips to Boulogne or Calais and bus journeys around Liverpool; Thierry Girard, Marc Deneyer and others have slowed their modes of travel, paying particular attention to details and inconsequential events in order to heighten their significance (walking, for instance, results in the establishment of new relationships with the places); other photographers have adopted self-imposed constraints that have necessarily affected their travel experiences. In one way or another, such departures reinstate the unconventional and potentially subversive nature of travel.

Au moment où les communications à distance et les déplacements se multiplient, le voyage en lui-même n'a plus la même valeur contestataire que dans les années 1960–1970. Les photographes qui associent intimement l'exercice de la prise de vue à une pratique itinérante ont tendance à inventer de nouvelles formes de parcours du territoire, qui s'avèrent susceptibles de faire contrepoint aux idées dominantes. Ainsi Martin Parr ou Tom Wood choisissent de suivre des itinéraires de proximité; Thierry Girard, Marc Deneyer et d'autres optent pour une certaine lenteur; nombreux sont aussi ceux qui décident de régir leurs déplacements par des protocoles contraignants à même de servir une auscultation renouvelée du territoire. D'une manière ou d'une autre, l'écart avec la norme restitue au Voyage une dimension subversive.

Keywords:

• Book
• travel
• constraint
• slowness
• local
• global
• everyday life
• walking
• protocol
• travel photography
• Jack Kerouac (1922–1969)
• Robert Frank (b. 1924)
• Marc Deneyer (b. 1945)
• Bernard Plossu (b. 1945)
• Dennis Adams (b. 1948)
• Max Pam (b. 1949)
• Tom Wood (b. 1951)
• Martin Parr (b. 1952)
• Thierry Girard (b. 1951)
• Laurent Malone (b. 1948)

Notes

1– Danièle Méaux, Voyages de photographes, Saint-Étienne: Publications de l'Université de Saint-Étienne, ‘CIEREC-Travaux 141’ 2009.

Editor's note: A fuller synopsis in English is included at the end of the article for the convenience of Anglophone readers.

2– Robert Frank, Les Américains, Paris: Robert Delpire 1958.

3– Robert Frank, The Americans, New York: Grove Press 1959.

4– Bernard Plossu, Le Voyage mexicain. 1965–1966, Paris: Contrejour 1979.

5– Gilles Mora, Bernard Plossu. Rétrospective 1963–2006, Paris: Éditions des Deux Terres 2006, 13.

6– Max Pam, Going East, Paris: Marval 1992.

7– Gilles Deleuze et Félix Gattari, Capitalisme et schizophrénie 2: Mille plateaux, Paris: Minuit 1980, 471.

8– Ibid., 614.

9– Luc Boltanski, Ève Chiapello, Le Nouvel esprit du capitalisme, Paris: Gallimard, ‘NRF’ 1999.

10– Jason Reitman, Up in the Air, film, 1 h 50 min, 2010; d'après un roman de Walter Kim.

11– Marshall MacLuhan, The Medium is Massage, New York: Bantam Books 1967.

12– Patrick Bard, Carnets d'Europe. Brest to Brest, Paris: Seuil 2005.

13– Marc Augé, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris: Seuil, ‘Librairie du XXe siècle’ 1992.

14– Raymond Depardon, Errance, Paris: Seuil 2000.

15– Michel Serres, Atlas, Paris: Flammarion, ‘Champs’ 1994, 29–30.

16– Georges Perec, L'Infra-ordinaire, Paris: Seuil, ‘Librairie du XXe siècle’ 1989, 11.

17– Henri Lefebvre, Critique de la vie quotidienne, Paris: L'Arche 1947.

18– Michel de Certeau, L'Invention du quotidien [1980], Paris: Gallimard, ‘Folio’ 1990.

19– Voir Marc Augé, Un Ethnologue dans le métro, Paris: Hachette, ‘Littératures’ 1986.

20– Le terme est de Georges Perec: voir L'Infra-ordinaire, 12.

21– Martin Parr, One Day Trip, Paris: La Différence/Douchy-les-Mines: Centre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-Calais, ‘Mission Photographique Transmanche’, Cahier n°5 1989.

22– Tom Wood, All Zones Off-peak, Stockport: Dervi Lewis Publishing 1998; paraît également Bus Odyssey, Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz Verlag 2001.

23– Une première partie comporte 30 clichés en noir et blanc, pris entre 1979 et 1989; dans une seconde partie, sont présentées 37 photographies faites en couleur de 1989 à 1994.

24– Bernard Plossu, Marseille en autobus, Marseille: Anatolia Éditions 1996.

25– Paul Virilio, Esthétique de la disparition, Paris: Balland 1980.

26– Georges Perec, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien [1975], Paris: Christian Bourgois 1982.

27– Thierry Girard, Un Voyage en Saintonge, Saintes: Abbaye aux Dames 1995, ouvrage non paginé.

28– Sur cet ouvrage de Thierry Girard, voir Danièle Méaux, ‘Une autre manière de voyager’, dans Philippe Antoine dir., Voyages de la lenteur, Caen: Minard, ‘Voyages contemporains’ 2010.

33– Thierry Girard, D'une mer l'autre, Paris: Marval 2002, 62.

29– Thierry Girard, Mémoire blanche, Charleville-Mézières: Musée Rimbaud/Musée de l'Ardenne 1993.

30– Thierry Girard, Vosges du Nord. L'Observatoire photographique du paysage, Toulouse: Les Imaginayres/Parc naturel régional des Vosges du nord 2004.

31– Thierry Girard, Les cinq voies de Vassivière, Paris: Les Imaginayres/Centre international d'art et du paysage de l'île de Vassivière 2005.

32– Thierry Girard, Langlade, Miquelon, Saint-Pierre, Saint-Pierre et Miquelon: Centre culturel de Saint-Pierre et Miquelon 1994.

34– Marc Deneyer, Littoral/Rivages de Charente, Trézélan: Filigranes Éditions 2007.

35– Didier Sorbé (texte de Rob Day), Mont-Perdu, Pau: Éditions du Pin à Crochets 2003.

36– Daniel Michiels, Thiérache, Douchy-les-Mines: Centre Régional de la Photographie Nord Pas-de-Calais, ‘Mission Photographique Transmanche’, Cahier n°18 1995.

37– Bruno Lasnier (texte de Claude Chambard), Un Voyage fantôme. Un bac sur l'estuaire de la Gironde, Bordeaux: Le Festin 1997.

38– Girard, D'une mer l'autre.

39– François Maspero et Anaïk Frantz, Les Passagers du Roissy-Express, Paris: Seuil, ‘Fiction & Cie’ 1990.

40– Carol Dunlop et Julio Cortázar, Les Autonautes de la cosmoroute ou un voyage intemporel Paris–Marseille, Paris: Gallimard, ‘NRF’ 1983.

41– Dennis Adams, Laurent Malone, JFK, New York: Idea Book 2003.

42– Il est aussi des écrivains qui se livrent à des entreprises littéraires comparables ; par exemple, Jean Rolin dans Zones, Paris: Gallimard 1995.

43– Voir à cet égard Michael Sheringham et John Gratton, dirs, The Art of the Project, Oxford: Berghahn 2005.

44– herman de vries tient à ce que son nom soit écrit sans majuscule.

45– Georges Perec, Perec/rinations [1980–1981], Cadeilhan: Zulma 1997.

46– Voir Roger Brunet, Robert Ferras et Hervé Thély, Les Mots de la géographie. Dictionnaire critique, Paris: Reclus – La documentation française 1996. En géographie, le ‘transect’ est un relevé d'informations effectué à travers un espace, en suivant une ligne droite; cette procédure peut, par exemple, être employée pour étudier les liens de la végétation et de la topographie.