The effects of water treatments on paper with applied pastel or powder pigment

Summary

The effects of aqueous processes on paper bearing an image in pastel or other loosely bound pigment have been investigated. Paper samples with applied powder pigment (containing no binder) and paper with a pastel layer behaved similarly when treated with water based conservation processes. All treatments produced an observable effect. Suction and immersion washing generally compacted pigments. Mist humidification produced compaction and agglomeration of the pigment; suction and immersion processes produced sinking of the pigment into the paper. Aqueous processes sometimes caused darkening of the surface; this may be caused by the changes in surface topography brought about by aggregation or compaction of particles. High relative humidities may produce caking of the pastel. However, once sufficient free water is absorbed by the pastel the individual particles may move and aggregate when the pastel re-dries. The mechanisms for caking and aggregation are described.

Résumé

On a étudié les effets de traitements aqueux sur du papier avec une image au pastel ou avec un autre pigment non lié. Des échantillons de papier avec du pigment en poudre (sans liant) et de papier avec une couche de pastel se sont comportés de façon semblable après avoir été soumis à différents procédés de restauration à base d'eau. Tous ces traitements ont un effet observable. Un lavage par immersion ou par aspiration a généralement comprimé les pigments. Une humidification par vaporisation a entraîné la compression et l'agglomération du pigment; les procédés par aspiration et par immersion ont fait s'enfoncer le pigment dans le papier. Parfois les procédés aqueux ont causé un assombrissement de la surface. Ceci peut être dû à des changements dans la topographie de la surface causés par l'agrégation ou la compression des particules. Des humidités relatives élevées peuvent entraîner la formation d'une croûte sur le pastel. Cependant une fois que de l'eau est absorbée par le pastel, les particules individuelles peuvent bouger et s'agréger lorsque le pastel s'assèche. On décrit les mécanismes de formation de croûte et d'agrégation.

Zusammenfassung

Es wurden die Auswirkungen wässriger Behandlungsmethoden auf Papieren mit Pastellfarben oder anderen losen Pigmentschichten untersucht. Bei wässrigen Restaurierungsmaßnahmen verhielten sich Testpapiere mit pudrigem Pigmentauftrag (kein Bindemittel enthaltend) und pastelltragende Papiere ähnlich. Alle Maßnahmen hatten sichtbare Auswirkungen zur Folge. Durch Saugtischwaschen und vollständiges Untertauchen in Wasser verdichteten sich Pigmente generell. Die Befeuchtung durch Ultraschallvemebelung fuhrte zu Verdichtung und Anhäufung von Pigmentteilchen. Saug- und Eintauchmaßnahmen hatten das Absinken des Pigments in das Papier zur Folge. Wässrige Prozesse verursachten manchmal eine Verdunkelung der Oberfläche. Verantwortlich dafür könnten Oberflächenveränderungen sein, die durch eine Anhäufung oder Verdichtung von Pigmentpartikeln ausgelöst werden. Das Verklumpen der Pigmente könnte durch hohe relative Luftfeuchtigkeit verursacht werden. Wenn genügend freies Wasser vom Pastell absorbiert worden ist, könnten einzelne Partikel wieder beweglich werden und sich locker zusammenlagern, sobald das Pastell wieder trocknet. Im Text werden die Zusammenhänge des Verklumpens und der Aggregation beschrieben.