Change, we hope for the better

Summary

Basing her observations on her experience as a paper conservator in an American museum for 28 years, followed by a decade as a print curator, the author discerns a welcome trend toward a conservation practice less committed to routine chemical treatments and more observant of the historical implications of the condition of works of art on paper.

Résumé

«Changer, nous espérons pour un mieux»

Basant ses observations sur sa propre expérience comme restaurateur de papier dans un musée américain pendant 28 ans et comme conservateur de gravures pendant une dizaine d'anneés, l'auteur perçoit une tendance bienvenue dans la pratique de la restauration: celle-ci est moins engagée dans des traitements chimiques de routine et est plus respectueuse des implications historiques de l'état de conservation des oeuvres d'art sur papier.

Zusammenfassung

“Veranderung- wir hoffen zum Guten”

Basierend auf ihrer 28-jährigen Erfarhrung als Papierrestauratorin in einem amerikanischen Museum, die noch von einer Dekade als Kuratorin für Druckgraphiken gefolgt wird, macht diese Autorin die willkommene Beobachtung, dass die Restaurierungs- und Konservierungspraxis heutzutage weniger von routinierten chemischen Behandlungen beherrscht wird und viel mehr Wert auf die historischen Irnplikationen des Zustandes der Papierobjekte legt.

Resumen

“Un cambio que esperamos sea para mejor”

La autora realiza observaciones partiendo de su experiencia como conservadora de papel en un museo norteamericano por 28 años, seguido de una década como curadora de la obra gráfica. Cohn percibe una tendencia positiva a la práctica de conservación que evita en lo posible el uso rutinario de tratamientos químicos y se muestra más respetuoso a las implicaciones históricas del estado de una obra de arte sobre papel.