Courier training at Tate

Summary

This paper describes an in-house training programme for art couriers at Tate, London, that has been running since 1999. The role of a Tate courier is considered in the context of the extensive art movement necessary to sustain the institution's busy public programme at four disperse sites and the need to transport works from it's offsite store. The training aims to create a network of well briefed couriers, who are able to step outside their normal discipline and be confident in dealing with areas they are not involved with day to day. The training does not aim to present a set of rules but to establish and explore principles that can be applied to a range of situations, and to further the understanding of procedures in place that give a degree of standardization and allow Tate to cope with its display demands. It is hoped that this paper might provide some ideas for those interested in devising a training programme tailored to their individual needs.

Résumé

«La formation des convoyeurs à la Tate»

Cet article décrit un programme de formation interne pour convoyeurs d'oeuvres d'art à la Tate, Londres, G-B, en cours depuis 1999. Le rôle d'un convoyeur à la Tate est resitué dans le contexte de l'importante circulation des œuvres d'art nécessaire pour soutenir le programme public chargé de l'institution répartie sur quatre sites et la nécessité d'amener les œuvres des réserves hors site. La formation a pour but de créer un réseau de convoyeurs expérimentés capables de sortir de leur discipline habituelle et d'être à l'aise dans des domaines auxquels ils ne sont pas confrontés quotidiennement. La formation n'a pas pour but de donner une série de règles mais d'établir et examiner des principes qui peuvent être appliqués à des situations diverses et d'augmenter la compréhension des procédures en place permettant ainsi un certain de degré de standardisation et à la Tate de faire face à ses demandes d'exposition. Il est à espérer que cet article pourra donner des idées aux personnes désireuses de concevoir une formation adaptée à leurs propres besoins.

Resumen

“Formación de correos de arte en la Tate”

Este artículo describe un programa de formación interna para los correos de arte en la Tate de Londres en el Reino Unido, que viene funcionando desde 1999. Explica las tareas de los correos de la Tate en el contexto del amplio movimiento de objetos de arte, necesario para mantener el activo programa público de la Institución en sus cuatro edificios, y de la necesidad de movilizar las obras de su almacén externo. La formación tiene como objetivo crear un equipo de correos que se sientan capacitados para trabajar en situaciones y disciplinas diferentes a las que se enfrentan diariamente. La formación no intenta presentar una serie de reglas sino que quiere establecer y explorar principios que pueden ser aplicados a una gama de situaciones. Asimismo quiere profundizar el entendimiento de procesos establecidos que dan un grado de estandarización y 1e permiten a la Tate hacer frente a su demanda de exposiciones. Se espera que este artículo pueda dar algunas ideas a aquellas instituciones interesadas en elaborar un programa de capacitación adaptado a sus propias necesidades.

Zusammenfassung

“Kuriertraining an der Tate”

Dieser Artikel beschreibt das seit 1999 stattfindende hausinterne Trainingsprogramm für Kuriere an der Londoner Tate in Großbritannien. Die Rolle eines Tate-Kuriers wird im Kontext der häufigen Transporte von Kunstgegenständen beschrieben, die notwendig sind, um einerseits das dichte Ausstellungsprogramm der Institution mit vier Außenstellen zu unterhalten und andererseits, um Werke aus dem externen Depot der Tate zu transportieren. Das Training zielt darauf, ein Netzwerk gut informierter Kuriere aufzubauen, die auch jenseits von Routinesituationen ihrer Disziplin sicher und zuverlässig agieren, auch in nicht alltäglichen Bereichen. Das Training zielt nicht darauf ab, eine Reihe von Regeln zu erarbeiten, sondern darauf, Prinzipien zu erstellen und zu überprüfen, die in verschiedenen Situationen angewandt werden können, und das Verständnis solcher aktueller Verfahren zu vertiefen, die eine gewisse Standardisierung zulassen und es der Tate erlauben, das Ausstellungsprogramm zu bewältigen. Dieser Artikel kann hoffentlich denjenigen Lesern, die an der Entwicklung eines ihrer spezifischen Situation angepaßten Trainingsprogramms interessiert sind, einige Anregung geben.