![Sample our Museum and Heritage Studies journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5945/TOC-Subject-Sample-2021-Museum-Heritage-Studies.jpg"})
Summary
Transparent papers have been made since the Middle Ages and their production and use have evolved since then through to the present day. The first supports, paper and parchment, were made transparent by impregnation with oily or resinous substances and destined for domestic and artistic uses.
The beginning of the nineteenth century was a turning point in the production of transparent papers with the appearance of the first parchment papers and the search for new methods of production of paper. The papermaking industry discovered new papers such as natural tracing, imitation parchment and glassine papers.
In this article, historical study based on published sources is complemented by an analytical protocol carried out on a large group of samples of transparent papers. Analytical results are compared with information from published sources in order to verify whether there is a true correlation between the two.
Résumé
«Historie et analyse des papiers transparents»
Les papiers transparents sont fabriqués depuis le moyen âge et leur fabrication ainsi que leur usage a évolué depuis cet époque jusqu'au 20ème siècle. Les premiers supports, papiers et parchemins sont rendus transparents par imprégnation de corps gras ou résineux. Leur usage est à la fois domestique et artistique.
Le début du 19ème siècle marque un tournant dans la production avec l'apparition des premiers papiers parchemin et les recherches de nouveaux modes de production papetière. L'industrie met au point de nouveaux papiers tels que les papiers calques naturels, les similis sulfurisés et les papiers cristal.
L'étude historique s'appuie sur des sources littéraires et est complétée par un ensemble d'analyses effeduées sur un large corpus d'échantillons de papiers transparents. Les résultats de ces analyses sont confrontés aux données bibliographiques afin de vérifier s'il existe une véritable adéquation entre eux.
Zusammenfassung
„Transparentpapiere: Geschichte und Analyse”
Transparent Papiere werden seit dem Mittelalter hergestellt und ihre Produktion und ihr Gebrauch haben sich seither bis in die Gegenwart hinein entwickelt. Zu Beginn waren Papier und Pergament, durch Impregnieren mit öligen oder harzigen Substanzen transparent gemacht, zum häuslichen oder künstlerischen Gebrauch bestimmt.
Der Beginn des 19. Jahrhunderts sah einen Wendepunkt in der Produktion transparenter Papiere mit dem Aufkommen der ersten „Pergamentpapiere” und der Suche nach neuen Herstellungsmethoden für Papier. Die Papierindustrie entdeckte neue Papiere wie zum Beispiel lichtdurchlässiges Pauspapier, Pergamentpapier und Pergamin oder Kristallpapier.
In diesem Artikel werden historische Studien, die auf veröffentlichten Quellen basieren, ergänzt durch die Beschreibung eines analytischen Vefahrens, das an einer großen Anzahl von Proben transparenter Papiere durchgeführt wurde.
Die Ergebnisse der Analyse werden mit Informationen aus veröffentlichten Quellen verglichen um nachzuweisen, ob eine echte Korrelation zwischen den beiden besteht.
Resumen
“Historia y análisis de los papeles transparentes”
Los papeles transparentes han sido fabricados desde la Edad Media y su producción y uso se ha desarrollado desde entonces hasta nuestros días. La transparencia de los primeros soportes, el papel y el pergamino, se lograba impregnándolos con aceites y substancias resinosas. Estos eran destinados para el uso artístico y doméstico.
A principios del siglo XIX se produce un cambio radical con la llegada de los primeros papeles pergaminos y la búsqueda de métodos nuevos de producción de papel. La industria papelera descubrió nuevos papeles como el papel de calco natural, los símiles sulfurizados y el papel cristal.
En este artículo, el estudio histórico basado en fuentes publicadas se complementa con un protocolo analítico llevado a cabo sobre un gran número de ejemplos de papeles transparentes. Los resultados analizados son comparados con la información de las fuentes publicadas para verificar si hay una verdadera correlación entre ambos.