Abstract
This paper describes an application of simulation for training that is unique within the railroad industry. During 1981-2 the ninety general yardmasters from across the Canadian National rail system attended a course designed to improve their skills in planning and controlling the railway yard operation. This was accomplished through a combination of one week of classroom instruction and one week of simulation of yard operations. Response from regional managers has indicated that the training course has been very successful in improving local management operating techniques.
Résumé
Ce rapport présente I'usage d'une simulation pour fins de formation qui est unique dans I’industrie du transport ferroviaire. Durant les années 1981 et 1982, les quatre-vingt dix chefs de cour de triage du Canadien National ont pris un cours visant à améliorer leur habileté à planifier et é contrôler les opérations d’une cour de triage. Chaque cours dura deux semaines et fut composé d’un mélange égal de sessions de classes traditionnelles et de sessions avec le simulateur interactif. La réaction des gestionnaires régionaux indique que ces cours ont eu beaucoup de succés dans I’amélioration des techniques de gestions d’opérations locales.