Zum massenwechsel von getreideaphiden und zu ihrer bedeutung als vektoren des gerstengelbverzwergungs‐virus (BYDV) in mitteldeutschland ‐ eine übersicht

Abstract

An Hand zehnjähriger Erfahrungen mit der ersten Saugfalle vom Typ “Rothamsted” auf dem Territorium Deutschlands in Aschersleben (Sachsen‐Anhalt) wird deren Bedeutung für Aussagen zum Migrationsverhalten und zur Populationsentwicklung von Getreideaphiden für das mitteldeutsche Getreideanbaugebiet dargestellt. Die Untersuchungen zum Vorkommen der einzelnen Aphidenarten erbrachten den Nachweis, daß Sitobion avenae (F.) und Rhopalosiphum maidis (Fitch) die beiden wichtigsten Vektorarten für das Gerstengelbverzwergungs‐Virus (BYDV) in diesem Gebiet sind. Auf den Stellenwert der einzelnen Getreidearten sowie von Gräsern unter besonderer Berücksichtigung der Hühnerhirse 〈Echinochloa crus‐galli (L.) P.B.〉 für die Ätiologie von Vektoren und Virus wird verwiesen. Auf die besondere Bedeutung der Infektion von Wintergerste im Herbst mit dem BYDV dür den Krankheitsverlauf wird hingewiesen.

There is given ten years a experience with the first German “Rothamsted” suction trap at Aschersleben (Sachsen‐Anhalt County) and their importance for checking migration and population dynamics of cereal aphids in Central Germany. In this territory Sitobion avenae (F.) and Rhopalosiphum maidis (Fitch) will be the most important vectors for BYDV. The importance of cereals and cultivated and wild grasses, especially Echinochloa crus‐galli (L.) P.B., for the etiology of vectors and virus is described. Especially the influence of infection of winter barley in autumn by BYDV for progress of the disease is emphasized.

Schlüsselwörter:

• “Rothamsted”‐Saugfalle
• Getreideaphiden
• Migration
• BYDV
• Vektorreservoire
• Virusquellen
• Herbstinfektion

Key words:

• “Rothamsted” suction trap
• cereal aphids
• migration
• BYDV
• vector sources
• virus sources
• infection in autumn