Abstract
Together with my good friend and LSE colleague, the late Donald Coleman, I was Assistant English Editor of the Scandinavian Economic History Review from 1952, when the work first started, to the tenth number which appeared in 1962 and was a Festschrift to Ernst Söderlund. Our association with the Review sprang above all from Söderlund's insistence, strongly endorsed by all his co-editors, that the Review should appear in well written English, not in Svenklish. Of course, since both Donald and I were economic historians, though specialising in very different fields, we were able to advise on academic questions relating to the subject matter as well as with linguistic niceties.