Methodik und technologie zur Entnahme ungestörter Bodenproben

Abstract

Es wird eine technische Lösung zur manuellen Entnahme ungestörter Bodenproben größerer Volumina (300....5000 cm³) vorgestellt, die unabhängig vom aktuellen, natürlichen Wassergehalt erfolgen kann. Die Methode beruht darauf, daß eine Bodensäule freigeschnitten wird, die sich von der zu entnehmenden Bodenprobe durch einen um 100 mm größeren Durchmesser und eine bis zu 140 mm größere Höhe unterscheidet. Über diese Bodensäule wird dann ein Rahmen mit Stempel gesetzt und eingerichtet. Der Probenahmezylinder mit aufgesteckter Schneide wird in den Stempel eingepaßt, auf die Oberkante der Bodensäule aufgesetzt und durch die Führung im Rahmen vertikal in die Bodensäule gedrückt. Dabei fällt der überstehende Boden der Bodensäule zur Seite und behindert die Probenahme nicht weiter. Die ungestörte Bodenprobe kann nach Abheben des Führungsrahmens entnommen werden.

A method is presented that allows the manual sampling of undisturbed soil cores (300... 5,000 cm³), independent of the moisture contents. The first step in the sampling procedure is to mark and carve out a soil column that is about 100 mm larger in diameter and up to 140 mm higher than the sampled soil core. In the second step the soil core is taken from the center of the carved soil column by means of a specific guide frame which allows the guaranteed vertical movement of the cylinder into the soil. As the movement of the cylinder into the soil proceeds, the soil column material surrounding the cylinder falls apart and does not hinder the further sampling process. The undisturbed soil core can be taken, immediately after sampling when the guide frame is removed.

Stichwörter:

• Entnahme ungestörter Bodenproben
• Bodensäule
• Probenahmerahmen

Key words:

• Sampling of undisturbed soil cores
• soil column
• guide frame