Karbonate des Bodens in Thermen

Zusammenfassung

Nach einer unvermeidlichen Übersicht über die Mannigfaltigkeit der thermalen Erscheinungsformen im isländischen Vulkanmassiv Hengiii wird über einen Thermentyp berichtet, der durch ungewöhnlich hohe Gehalte an Kohlensäure, Karbonat und Bikarbonat aus dem einheitlichen Rahmen der dortigen Quellen zu fallen scheint. Es wird dargelegt, daß die abweichenden Gehalte der K II-Schüttungen aus oberflächlichen Bodenschichten stammen und ihnen durch einen Destillationsprozeß über dem ausgebreiteten Heißwasserspiegel entzogen werden. In Kürze wird auf eine Reihe von Folgerungen allgemeiner Art für Hydrologie von Quellen und Bodenkunde hingewiesen.

Resumen

A base de una sinopsis general de las variaciones del fenómeno termal en el maciso volcánico del Hengill en Islandia, se destaca un tipo de fuentes termales por sus caracteres hidrológicos y químicos. Un análisis detallado muestra que el contenido excesivo en carbonato, bicarbonato y anhidrido carbónico disueltos en el caudal de este tipo, no pueden ser de origen postvolcánico. Observaciones hidrográficas y ecológicas, en concordancia con las determinaciones químicas, muestran que los contenidos mencionados son extraídos de las capas superficiales del suelo, pues el agua termal se extiende ampliamente en la napa. Por diferencias en la temperatura se forman ciclos de destilación sobre la napa caliente, extrayendo materias solubles del suelo. Finalmente se discuten algunas consecuencias más generales que se deducen de estos fenómenos.