Zusammenfassung
Die Nettoproduktion der Planktonbiocoenosen erweist sich als ein dynamisch verlaufender, durch ausgeprägte Maxima und Minima gekennzeichneter rhythmischer Vorgang. Er wird durch exogene Faktoren in starkem Maße beeinflußt, und zugleich treten endogene Hemmwirkungen auf. Sie sind wahrscheinlich durch eine Anreicherung von Abfallstoffen in den Algenzellen bedingt. Diese Depression der Photosynthese bzw, der Nettoproduktion wird durch die Wasserturbulenz, nämlich durch den Wascheffekt des bewegten Wassers, teilweise überwunden. Je gleichmäßiger und ohne Ausbildung von Maxima die Photosynthese verläuft, um so weniger Ruhepausen sind erforderlich. Ein bestimmtes Optimum der photosynthetischen Leistung können die Planktonalgen nicht überschreiten und sind offensichtlich nur innerhalb sehr enger Grenzen befähigt, die Lichtenergie und somit auch die Nährstoffe auszunutzen. Die in Depressionsintervallen der Photosynthese beobachtete und in wenig bewegtem Wasser verstärkt auftretende Abscheidung von 14C-haltigen Stoffen, die kurz zuvor in den Algen aufgebaut wurden, ist bedeutsam für die Bestimmung der Primärproduktion in situ der Gewässer.
Summary
The net production of plankton communities appears to be a dynamic and rhythmic process showing strong maxima and minima. This process will be influenced by exogenic factors. At the same time there develop endogenic checks. They are produced probably by an accumulation of waste substances within the cells of the algae. This depression of photosynthesis or net production will partly be overcome by water turbulence, that means by the washing effect of current water. The more evenly and without any maxima photosynthesis is running the fewer rest pauses are necessary. A certain optimal rate of the intensity of photosynthesis cannot be exceeded by plancton algae. Evidently they are capable only within narrow limits of using light-energy and nutrients as well. Carbon-14 compounds incorporated just before by algae are excreted in depression intervals of photosynthesis and all the more under the conditions of slowly moving water. This excretion has definitely to be regarded in the estimation of primary production in situ of water bodies.