Absorption et désorption du manganèse par Cyprinus carpio (L.) étudiées à l'aide du manganèse-54

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Summary

From both a biological and a sanitary point of view, manganese is an important element. The authors set out the physico-chemical conditions and the methods used.

—	When Mn-54 is absorbed from water, the dynamics of this absorption consist of a relatively rapid phase followed by a state of balance. The kinetics of the absorption differ from an organ to another.
—	The authors show that in the space of 10 days, muddy sediment retains 95 % of the radio-manganese let into the water; the greatest concentration is to be found in the top centimetre.
—	In searching the stream -bed, the carp may ingest a relatively small amount of Mn-54. Desorption also takes place, at a speed differing from one organ to another, in two main phases corresponding to two biological periods: a rapid phase lasting approximately 1.5 day and a slow one lasting approximately 47 days.
—	The intestine, stomach and gills absorb and desorb Mn-54 rapidly; the skeleton, liver and muscles retain the traces of Mn-54 longer.

Резюме

Марганец является важным элементом как в биологическом так и в санитарном плане. Авторы излагают физико-химические состояния и применённые методы.

—	Динамика абсорбции марганца Мn — 54, начиная с воды, состоит из относительно быстрой стадии, за которой следует положение равновесия. Кинетика этой абсорбции различна в зависисимости от органов.
—	Авторы показывают, что илистый осадок задерживает в течение 10-ти дней 95 % радио-марганца введённого в воду, и главным образом в верхнем сантиметре.
—	Карп, роясь в глубинах, может ввести в желудок относительно слабое количество марганца Мn — 54.
—	Десорбция, скорость которой меняется в зависимости от органов, осуществляется двумя главными стадиями, которые соответствуют двум биологическим периодам: фаза быстрая, близкая к полуторам дням (1,5 дня), и фаза медленная порядка 47-ми суток.
—	Кишечник, желудок и жабры ответственны за быстрые абсорбцию и десорбцию марганца Мn — 54; костяк, печень и мышцы сохраняют дольше следы Мn — 54.