Informe estadístico de morbilidad cancerosa correspondiente al año 1964

RESUMEN

El autor presenta en este trabajo el resultado de la recopilación de 14.070 casos de morbilidad cancerosa recogidos por la A.E.C.C. (Asociación Española de lucha contra el Cáncer) durante el año 1964, cifra que considera representa el 25 por 100 de la incidencia anual en España. Aunque subraya la escasez de los casos, considera que los porcentajes son bastante representativos del número total.

RESUME

L'auteur présente dans ce travail le resultat de la recopilation de 14.070 cas de morbilità cancéreuse recueillis par l'A.E.C.C. (Association Espagnole de la lutte contre le Cancer) au cours de l'année 1964. Ce chiffre représente 25 % de l'incidence annuelle en Espagne. Néanmoins, il considère que les pourcentages sont assez représentatifs du nombre total de cas.

SUMMARY

The author presents in this paper the result of the compilation of 14,070 cases of cancer morbidity gathered together by the AECC (Spanish Association of the Fight Against Cancer) during 1964. This number is considered to represent 25 % of the annual incidence in Spain. Even though the scarce number of cases is remarked, the author considers that the percentage is rather representative of the total number.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Verfasser zeigt in dieser Arbeit die Ergebnisse der Zusammenstellung von 14.040 Fallen Krebssterblichkeit. Die Fälle stammen aus der Kasuistik der A.E.C.C. (Spanisches Amt für Krebsbekämpfung) während des Jahres 1964 und würden annëharnd 25 Prozent des jährlichen Einfalls in Spanien ausmachen. Trotz der Knappheit der Fälle werden die Prozentteile gegenüber der Gesammtheit als representativ genug betrachet.

КРАТКИЙ OВЗOР

В этой работе автор излагает результаты наблюдений 14.070 случаев раковых яаболе ванвй, прошедии через Испанскую Ассоциации борьбы против Рака в течение 1964 года; эта цифра составляет примерно 25% годовой статистики раковых заболеваний в Чспакии: Автор подчеркивает, что, несмотря на некоторую цифровую ограниченность случаев, процентное отношение к обмену количеству довольно показательно.