Dosimetría fotoǵráfica: Calidad de archivo

RESUMEN

Los autores exponen la variación de la curva característica en diferentes tipos de películas, tras haber permanecido durante tres años archivadas, sin ninguna precaución referente a temperatura, humedad, etc. Las densidades ópticas netas de los films sometidos a diferentes exposiciones y procesados inmediatamente después, hace tres años, han permanecido invariables, lo cual confirma ta excelente calidad de archivo de los dosímetros fotográficos, que los convierte en un documento patente de la exposición a que ha sido sometido su portador, invariable con el tiempo.

RESUME

Les auteurs exposent la variation de la courbe caractéristique dans différents types de films mis aux archives pendant trois ans sans aucune précaution en ce qui concerne la température, l'humidité, etc. Les densités optiques nettes des films soumis à différentes expositions et employés immédiatement après, il y a trois ans, sont restées invariables, ce qui confirme l'excellente qualité des archives des dosimètres photographiques qui les convertii en un document patent de la composition à laquelle son “porteur” a été soumis et qui ne varie point avec le temps.

SUMMARY

The authors set forth the variation of the characteristic curve in different types of films, after being on file for three years, with no special care as to temperature, dampness, etc. The net optical densities of the films submitted to different exposures and processed immediately treafter, three years ago, have remained unchanged, which confirms the excellent file quality of photographic dosimeters. This converts them into a patent document of exposure to which their bearer has been submitted, unchanged with time.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Autorem zeigen die Anderung der charakteristische Kurve bei verschiedenen Filmsorten, nachdem diese drei Jahre lang ohne besondere Vorsicht auf Temperatur, Feuchtigkeit, usw. gelagert blieben. Die Gesammtwerte der optischen Dichte der Filme, welche bei verchienenen Belichtungen vor drei Jahren unmittelbar verarbeitet wurden, sind unverändert geblieben, was die ausgezeichnete Archievs-qualität der photographischen Dosimeter bestätigt. Letztere werden infolgedessen zu einem sicheren Dokument der vom Träger erlittene Bestrahlung, ausserdem zeltunveränderlich.

КРАТКИЙ OВЗOР

Авторы излагают изменение характерной кривой на пленках различных типов, находившихся в архиве в течение трех лет без соблюдения особых условий температуры, влажности и т. д. Чистые оптические плотности пленок, подвергнутых различным экспозициям, и проявленных сразу же, три года тону назад, сохранились неизменными, что подтверждает превосходное качество архива фотографических дозиметров, превращающих их в подлинный, неизменяемый со временем, документ экспозиции, которой подвергся носивший их индивид.