Investigaciones experimentales con irradián, seǵún Szirmai, medicamento protector en las irradiaciones

RESUMEN

Irradián muestra una toxicidad insignificante. En experimentación animal posee marcadas propiedades antiflogísticas y coleréticas, así como una acción curativa digna de consideración en las heridas provocadas experimentalmente. La acción sobre la presión sanguínea es de importancia secundaria. El Irradián no posee acción diurética. La acción espasmolítica es, frente a la papaverina, más fuerte. Posee una acción atropínica que es treinta veces inferior a la atropina; un efecto midriático no aparece con Irradián, aunque se marca débilmente. La acción antihistamínica es débil en comparación con otros cuerpos antihistaminicos; sin embargo, es marcada en animales de experimentación.

Irradián no posee ningún efecto sobre el sistema nervioso central en dosis bajas, pero puede aparecer en dosis subtóxicas. Digno de consideración es la potenciación del efecto analgésico de la morfina, así como la prolongación de dicho efecto. En dosis bajas, Irradián tiene una actividad inotropa positiva, eleva el aumento de la irrigación coronaria, disminuye la resistencia coronaria y aumenta el transporte de oxígeno del aparato cardíaco.

RESUME

IRRADIAN fait preuve d'une toxicité insignifiante. Appliqué aux animaux, il possède des propriétés antiflogistiques et cholérétiques nettement marquées ainsi qu'une action curative digne d'être prise en considération sur les blessures provoquées expérimentalement. L'action sur la pressión sanguine est d'une importance secondare. L'IRRADIAN ne possède aucune action diurétique. Face à la papavérine, l'action spasmolitique est plus forte. Il possède une action atropinique trente fois inférieure à l'atropine. Un effet midriatique n'apparait pas avec IRRADIAN bien qu'il soit faiblement marqué. L'action anti-histaminique est faible par rapport aux autres corps anti-histaminiques Elle est néanmoins marquée chez les animaux servant à l'expérimentation.

A de faibles doses, IRRADIAN ne possède aucun effet sur le système nerveux central. Mais cet effet peut être observé à des doses subtoxiques. Soulignons la potentiation de l'effet analgésique de la morphine ainsi que la prolongation de cet effet. A de faibles doses, IRRADIAN a une activité inotrope positive. Il élève l'augmentation de l'irrigation coronaire, diminue la résistance coronaire et augmente le transport de l'oxygène de l'appareil cardiaque.

SUMMARY

Irradian shows an insignificant toxicity. In the animal experimentation has a remarkable antiflogistic and coloretic property, also a curative action suitable in the treatment of the experimental wound. The action on the blood pressure is of secondary importance. The Irradian has not any diuretic action. The spalmolitic action is higher than that of the papaverine. It has an atropinic action, which is thirty times smaller than the atropine. It has not a midriatic effect. The antihistaminic action is weak in comparison with others antihistaminic compounds, however that it is evident in the experimental animals.

Irradian has not any effect on the central nervous system, in small doses, it can appear in subtoxic doses. The analgesic effect of the morphine and its duration is greater with the association of the Irradian. In small doses Irradian has a positive inotropic activity, the coronary irrigation is higher. The coronary resistance is smaller and increases the oxingen in the cardiac aparatus.