LES ÉTUDES DU LOISIR: POUR UNE NOUVELLE LECTURE DE LA SOCIÉTÉ

RÉSUMÉ

«Pour une nouvelle lecture de la société», voici comment les auteurs orientent la discussion qu'ils engagent sur l'état des études du loisir dans leurs rapports épistémologiques avec les sciences du loisir. L'absence de caractère historique, la pauvreté des perspectives disciplinaires, une empiricité à outrance et une vision utopiste de l'avenir ont marqué les études du loisir au cours des dernières décennies. Or, la signification même du «loisir», ainsi que la nature et la portée des sciences du loisir convient les chercheurs non pas à une conquête définitive d'un univers inédit de connaissances, mais à une nouvelle interrogation de la société. Ceci implique qu'il faudra soulever des débats de fond sur l'orientation même des sociétés contemporaines et tenter d'illustrer comment les études du loisir peuvent contribuer à une meilleure connaissance des enjeux qui les sous-tendent.

ABSTRACT

The authors present a discussion of the state of leisure studies with regard to its epistemological relationships with leisure sciences. The absence of historical context, the poorness of disciplinary perspectives, extreme empiricism and a Utopian vision of the future have adversely affected leisure studies over the past few decades. The meaning of the term “leisure”, and the very nature and full significance of leisure sciences should lead researchers not to a definitive conquest of a new world of knowledge, but to a re-examination of society. This means raising fundamental questions about the direction contemporary societies are taking, and trying to show how leisure studies could contribute to a better knowledge of what they involve.

RESUMEN

Por una nueva interrogación de sociedad, vean como los autores orientan la discursión sobre el estado de estudios de tiempo libre en sus relaciones epistemológicas con las ciencias de ocio y tiempo libre. La ausencia de caracter histórico, la pobreza de perspectivas disciplinarias, el empeoramiento importante y una visión autópica del futuro, han marcado los estudios sobre el ocio y tiempo libre en los ltimos decénios. La significación propia del “tiempo libre”, asi que la naturaleza y el objectivo de la ciencia del tiempo libre, invitan a los investigadores, no a una conquista definitiva de un universo inédito de conocimientos, pero a una nueva interrogación sobre la sociedad. Esto implica que habria que hacer debates de fondo sobre la orientación misma de las sociedades contemporáneas e intentar ilustrar como los estudios de ocio y tiempo libre pueden contribuir a un mejor conocimiento de lo que se arriesga.