Pérennité des environnements de loisir

Résumé

Le maintien dans le temps de la qualité du milieu biophysique et de la qualité des expériences récréo-touristiques offertes au public, voilà le défi central et incontournable que doivent relever les planificateurs et les gestionnaires d'environnements de loisir. Le présent article vise à démontrer que l'atteinte de cette fin repose sur au moins trois conditions. La première consiste en la compréhension des interrelations entre l'environnement global et les environnements de loisir. C'est pourquoi nous proposons un essai de modélisation qui tente d'illustrer la filiation et l'interdépendance des composantes exogènes et endogènes d'un environnement de loisir. La seconde condition porte sur l'obligation morale d'assurer la pérennité des environnements de loisir. Cette orientation fondamentale s'inscrit dans le sillage de la Stratégie mondiale (UICN, 1980) et de la stratégie québécoise (MENVIQ, 1990) de la conservation en vue du développement durable. La troisième condition réside dans le souci de gérer en fonction de la capacité de tolérance des usagers et la capacité d'accueil des équipements. La dernière partie de l'article vise à approfondir la notion de capacité de support écologique et les postulats théoriques associés à l'application de ce concept aux environnements de loisir.

Abstract

Planners and managers of recreational environments face a major and inevitable challenge, i.e. how to maintain the quality of both the biophysical environment and the educational and recreational experiences over the years. This paper suggests that the above goal can be reached under three basic conditions. The first one is to understand the interrelations of natural environment and recreational environments. The author presents a model which attempts to describe the relations and interdependence of the exogenous and endogenous components of any given recreational environment The second condition emphasizes the moral obligation to ensure the durability of recreation environments. This basic principle is in keeping with the World Conservation Strategy (IUCN, 1980) and the Quebec strategy (MENVIQ, 1990) of conservation aimed at sustainable development. The third condition reveals the importance of managing recreation environments in view of their carrying capacity: the biophysical capacity of the environment, the users' tolerance capacity, and the carrying capacity of facilities. The last part of the article focuses on the concept of the carrying capacity of natural environments and describes the theoretical postulates associated with the application of this concept to recreation environments.

Resumen

Mantener en el tiempo la calidad del medio biofisico y la calidad de las experiencias recre-turísticas ofrecidas al público, ése es el desafio incortornable que deben superar los planificadores y los gestores del medio-ambiente y tiempo libre. El presente artículo quiere demostrar que consiguir este fin necesita al menos tres condiciones. La primera consiste en la comprensión de las inter-relaciones entre el medio-ambiente global y el medio-ambiente de tiempo libre. Es por lo que proponemos un ensayo de modelo que intenta ilustrar la filiación y la interdependencia de los componentes exógonos y endógonos de un medio-ambiente de tiempo libre. La segunda condición es la obligación moral de asegurar la perennidad de la naturaleza en tiempo libre. Esta orientación fundamental se inscribe en la estratégia mundial (UICN, 1980) y la estratégia québequense (MENVIQ, 1990) de la conservación en vista de un desarrollo durable, la tercera condición reside en la necesidad de administrar en función de la capacidad de soporte hacia los medios naturales que utilizamos en el tiempo libre: Capacidad biofísica del medio, capacidad de tolerancia de los usuarios y la capacidad del tipo de equipos. La última parte del artículo qui ere profundizar la noción de capacidad de soporte ecológico y las teorías asociadas a la aplicación de este concepto de los medios naturales de tiempo libre.