Incidences environnementales des loisirs sur les milieux naturels et les ressources vivantes

Résumé

Les loisirs de plein air se caractérisent par le fait qu'ils s'exercent surtout en milieux naturels. La montagne, la forêt, les milieux riverains, les plans d'eau, les plages, les dunes, les bords de marécages constituent autant de lieux de concentration d'activités récréatives. Plus un milieu naturel présente des caractéristiques intéressantes pour le plein air, plus il est susceptible d'être utilisé. Ces utilisations multiples supposent des aménagements, des équipements et une fréquentation importante par les adeptes de la récréation en nature.

Inévitablement, les milieux naturels et les ressources vivantes subissent les contrecoups du loisir. Dans certains cas, certaines pratiques deviennent la cause première de dégradation des écosystèmes naturels. La modification des habitats, le dérangement de la faune, la disparition de la flore sauvage, l'introduction de nouvelles espèces vivantes, la dégradation des paysages, l'appauvrissement de la diversité biologique, les pollutions de diverses natures sont inhérentes à tout développement récréatif en milieux naturels.

Conscients de cette réalité, les spécialistes du loisir et ceux de la conservation doivent développer des stratégies pour limiter les répercussions néfastes de la récréation sur les milieux naturels. Cela suppose une bonne connaissance de la problématique et des outils nouveaux de gestion tant administratifs, réglementaires qu'écologiques si l'on veut atteindre un développement durable des milieux naturels tout en favorisant une pratique intensive du loisir.

Abstract

Outdoor recreation is characterized by the fact that it generally takes place in natural areas. Mountains, forests, rivers, lakes, watersides, beaches, dunes, and marshlands, are all sites of intensive recreational activities. The more a given natural area presents interesting features for outdoor recreation, the more likely it will be used as a site for these activities. These multiple uses imply the planning and provision of facilities, as well as considerable frequentation by those who like to practice recreation in natural areas.

Natural areas and resources inevitably suffer from the repercussions of recreation. In some cases, recreational activities become the main factors of the deterioration of natural ecosystems. The modification of habitats, the disturbance of wildlife, the extinction of wildlife plantings, the introduction of new living species, the deterioration of landscape, the impoverishment of biological diversity, the various kinds of pollution, are all general consequences of recreational development in natural areas.

Being aware of these facts, leisure specialists and wildlife conservationists must develop strategies to limit the negative impacts of recreation on natural areas. This calls for a reasonable knowledge of the problems and of the new management tools (administrative, statutory, and ecological), if the objective is to reach a sustainable develpment of natural areas while favoring intensive recreation.

Resumen

Las actividades aire libre se caracterizan por el hecho de que se ejercen sobre todo en medios naturales. El monte, el bosque, las laderas de los rios, los lagos, las playas, las dunas, las laderas de las ciénagas naturales, constituyen lugares de recreación y concentración de actividades recreativas. Más un medio natural presenta características interesantes para el aire libre, más es susceptible de ser utilizado. Esas utilizaciones múltiples suponen disposiciones de material y una frecuentación importante para los adeptos de la recreación en medio natural.

Inevitablemente, los medios naturales y los recursos vivos sufren las consecuencias de las actividades en tiempo libre. En ciertos casos, ciertas prácticas se convierten en la causa primera de la degradación de los ecosistemas naturales. La modificación de costumbres, las molestias que se causan a la fauna, la desaparición de la flora salvaje, la introducción de nuevas especies vivas, la degradación de paisajes, el apobrecimiento de la diversidad biológica, la polución de diversos medios naturales están liados a todo desarrollo recreativo en medio natural.

Conscientes de esta realidad, los especialistas en tiempo libre y los de la conservación, deben desarrollar estratégias para limitar las repercusiones nefastas de la recreación en medios naturales. Eso supone un buen conocimiento de la problemática y de los nuevos medios de gestión, tanto administrativos reglamentarios como ecológicos, si queremos llegar a un desarrollo durable en los medios naturales favoreciendo una práctica intensiva en tiempo libre.