L'apport de l'inventaire écologique à l'aménagement des espaces récreatifs en milieux naturels

Résumé

Une évaluation écologique qui indique les aptitudes et les contraintes des divers écosystèmes d'un territoire, consti tue un préalable indispensable à l'aménagement durable des espaces récréatifs en milieux naturels. L'inventaire écologique du territoire, tel que développé au Québec au cours des dernières années, permet de répondre adéquatement aux besoins d'informations découlant d'une telle planification écologique. L'intérêt pratique d'un inventaire écologique pour l'aménagement récréatif est démontré dans le cas de la mise en valeur de parcs forestiers périurbains.

Abstract

The sustainable planning of recreational sites in natural areas must be based on the ecological assessment of their various ecosystems. The authors present a methodological approach that describes how an ecological inventory can be used to assess perturban forest areas. They have developed and tested some evaluation grids and interpretation keys that illustrate the practical value of the ecological inventory with respect to the sustainable development of recreational sites.

Resumen

Una evaluación ecológica que indica las aptitudes y los problemas de diversos ecosistemas de un territorio, constituye una necesidad indispensable para la disposición durable de espacios recreativos en sus medios naturales. El inventario ecológico del terrotorio, desarrollado en Québec en los últimos años, permite responder adecuadamente a las necesidades de información acausa de esta planificación ecológica. El interés práctico de un inventario ecológico para la disposición recreativa se demuestra en el caso de la valorización de los parques forestales peruanos.