Le réseau des parcs du Quebec: évolution et relation avec le developpement durable

Résumé

L'auteur dresse un portrait rapide de l'évolution du concept de parcs au Québec et de l'état actuel du réseau. D introduit le concept de développement durable et signale que ce dernier peut constituer une menace pour l'intégrité des parcs. La première partie du texte présente un bref historique depuis la création du parc du mont Tremblant, il y a près de cent ans, ainsi que les principaux éléments de la Loi sur les parcs de 1977 et de la politique sur les parcs. On retrouve également dans cette première partie une description succincte du système de planification du réseau. La deuxième partie décrit le réseau tel qu'il existe en 1990 sous l'angle des dimensions du réseau, de la fréquentation et d'un aspect particulier de la gestion, à savoir la délégation de gestion. La deuxième partie se termine en évoquant la mise en réserve de sites potentiels de parcs dans le nord de la province. La troisième partie rappelle les éléments du rapport de la Commission Bruntland qui sont significatifs pour le dossier des parcs. Elle souligne qu'il existe un danger potentiel qu'au nom du développement durable, on tente de réintroduire dans les parcs le concept d'utilisation des ressources à des fins multiples y compris à des fins d'exploitation forestière et minière. L'auteur conclut que le maintien de l'intégrité des parcs dépendra toujours de la vigilance de la population et qu'en dernier ressort les parcs vont jouer un rôle important dans la mise en application d'un développement durable.

Abstract

The author briefly describes the past development of the park concept in the province of Quebec and its present state. He introduces the concept of sustainable development which, according to him, represents a potential threat to the integrity of parks, the first part of the article reviews the development of the parks since the creation of the Mont-Tremblant park, almost a hundred years ago, as well as the major elements of the 1977 Parks Act and of the policies on parks. It also contains a short description of the park network planning system. The second part considers the present state of the network in 1990; its dimensions, its uses, and a particular aspect of its management, namely delegation. The issue of reservation of potential sites for parks in the northern area of the province concludes this section. The last part of the article deals with some aspects of the Bruntland Commission report which are relevant to the park issue. The author underlines the potential danger associated with sustainable development, which would favor the reintroduction of the concept of multi-purpose use of resources, including mining and forestry development He concludes that the integrity of parks will be maintained as long as people care, and that in the long run, parks will play an important role in the implementation of sustainable development.

Resumen

El autor hace una descripción rápida del concepto de los parques en Québec y del estado actual de la red. Introduce el concepto de desarrollo durable y señala que éste último puede constituir una amenaza para la integridad de los parques. La primera parte del texto presenta un corto resumen histórico desde la creación del parque Mont-Tremblant, hace cerca de cien años, asi que los principales elementos de la ley que rige los parques de 1977 y de las políticas sobre los mismos. Encontramos igualmente en esta primera parte una descripción del sistema de planificación de la red. La segunda parte describe la red tal como existe en 1990 bajo el ángulo de dimensiones de la red, la frecuentación y un aspecto particular de la gestión, a saber, la delegación de gestión. La segunda parte termina evocando el hecho de las reservas potenciales para parques en el norte de la provincia. La tercera parte recuerda los elementos del informe de la comisión Bruntland que son significativos en el expediente sobre los parques. Resalta que existe un peligro potencial, que en nombre del desarrollo durable, se intenta introducir en los parques el concepto de utilizar los recursos con fines múltiples y comprendido la explotación forestal y minera. El autor concluye que el mantenimiento de la integridad de los parques dependerá siempre de la vigilancia de la población y que al final los parques tendrán una importancia capital en la aplicación de un desarrollo durable.