Le développement durable et le paradoxe de l'aménagement conservationniste: cas de la région du Parc national de Kahuzi-Biega (Zaïre)

Résumé

La transposition à l'Afrique de la notion de réserve intégrale issue du courant conservationniste en aménagement, loin de concourir à la préservation de la nature dans certains parcs nationaux, a eu plutôt pour effet de contribuer à la destruction de ces milieux.

En utilisant la phénoménologie comme approche de base et la perception de l'environnement comme outil méthodologique, une étude de cas sur l'évacuation des Pygmées du Parc national de Kahuzi-Biega au Zaïre, et sur l'imposition à ces derniers du mode de vie sédentaire à proximité de celui-ci a dévoilé l'émergence d'un paradoxe qui est celui de la faillite écologique et humaine.

Toute forme de stratégie de conservation ou d'utilisation multiple et durable des ressources de ce parc et de son milieu devra être soutenue par un type de développement axé sur des considérations écologiques et respectueux des valeurs et des aspirations des populations autochtones vivant en périphérie de ce parc. La diminution sensible des fortes pressions qui s'exercent sur l'environnement de ce parc peut être amorcée en envisageant dans sa périphérie la planification et l'application d'un développement durable, modèle qui vise à favoriser un état d'harmonie entre les êtres humains et entre l'homme et la nature.

Abstract

Far from favouring the preservation of nature in some national parks, the concept of fully protected natural reserves, implemented in Africa, which stems from the conservationist approach to planning, has in fact contributed to the destruction of these areas.

Using phenomenology as a basic approach and environmental perception as a methodological tool, a case study of the evacuation of Pygmies from the Kahuzi-Biega National Park in Zair, and of the sedentary lifestyle that was imposed on them in the park's vicinity, reveals the emerging paradox of ecological and human failure.

Any type of strategy aimed at the conservation or at the multiple and sustained use of the resources of this park and its areas must be based on a type of development which takes into account the respect of nature and of the values and aspirations of natives who live in its vicinity. It is possible to substantially decrease the strong pressures affecting the park's environment if the concept of sustainable development is implemented in its periphery. Such development would favour harmonious relationships among men, and between man and nature.

Resumen

La transposición en Africa de la noción de reserva integrai salida de la coniente conservadora de la disposición, lejos de incurrir en la preservación de la naturaleza en ciertos parque nacionales, ha tenido como efecto contribuir a la destrucción de estos medios.

Utilizando la fenomenologia como acercamiento de base y la percepción del medio-ambiente como util metodológico, un estudio de caso de pigmeos del Parque Nacional de Kahuzi-Biega en Zaire, y sobre la imposición a éstos últimos de un modo de vida sedentario cerca de éste, ha enseñado la emergencia de una paradoja que es la de la quiebra ecológica y humana.

Toda forma de estrategia de conservación o de utilización multiple y durable de los recursos de este parque y de su medio de vida deberá sostenerse por un tipo de desarrollo con consideraciones ecológicas y respetuoso de los valores y aspiración de su población autoctona que viven en la periferia de este parque. La disminución sensible de las fuertes presiones que se ejercen sobre el medio-ambiente de este parque se puede comenzar pensando en la planificación de su poriferia y la aplicación de un desarrollo durable, modelo que quiere favorecer un estado de harmonía entre los seres humanos y entre el hombre y la naturaleza.