La conservation de la nature dans une perspective de développement durable: le cas du Costa Rica

Résumé

En se servant du cas précis de Costa Rica, l'auteur démontre que la conservation de l'environnement n'est pas nécessairement en conflit avec le développement Ce pays, qui s'est lancé depuis deux décennies dans un ambitieux plan de conservation de sa nature, commence à voir les fruits de ses politiques. Il est reconnu au niveau mondial pour ses efforts visant à protéger ses richesses biologiques. Il a aussi été grandement favorisé par l'ampleur qu'a pris le tourisme naturel et scientifique sur son territoire. De la même façon, la population a vu l'intérêt qu'il y a à conserver la nature grâce à toutes sortes de projets de développement durable que le gouvernement et plusieurs organisations privées, tant du Costa Rica que d'autres nations, ont mis de l'avant dans les dernières années.

Bien que ce pays ait connu, et connaisse actuellement, de graves problèmes en ce qui concerne ses ressources naturelles, il y existe une volonté d'intégrer de plus en plus environnement et économie. Le pays s'est déjà doté de politiques visant le développement durable de la société tout entière. Il reste que ses politiques devront être appliquées et faire la preuve qu'elles sont viables. Le Costa Rica se dirige vers une nouvelle notion du développement, dans une première tentative pour doter le pays d'une stratégie claire en vue d'intégrer et de rendre compatible la conservation avec le développement économique.

Abstract

Using Costa Rica as an example, the author shows that preservation of the environment does not necessarily oppose development During the past two decades, this country has been involved in an ambitious project to preserve its natural environment and the results of its policies are now beginning to show. Costa Rica is renowned throughout the world for its efforts to protect its biological resources. The increase in nature and science-oriented tourism in the country has also been to its advantage. Thanks to various sustainable develpment projects put forward in recent years by state and private organizations, the people of Costa Rica have also recognized the importance of preserving their environment.

Although this country has known and is still experiencing serious problems regarding its natural resources, people increasingly want these problems to be recognized as environmental as well as economical issues. They already have developed policies aimed at sustainable development of the whole society. Such policies will have to be implemented and proven viable. Costa Rica is changing its concept of development in order to give itself clear guidelines for integrating conservation and for making it compatible with their economical development.

Resumen

Sirviéndose del caso preciso de Costa Rica, los autores demuestran que la conservación del medio-ambiante no está necesariamente en conflicto con el desarrollo. Este pais, que desde hace dos decenios se lanzó en un ambicioso plan en la conservación de la naturaleza, comienza a ver los resultados de esta política. Es un pais reconocido a nivel mundial por sus esfuerzos para proteger sus riquezas biológicas. Ha sido muy importante también el turismo naturalista y científico en todo el territorio de este pais. La población ha visto asi la importancia de conservar la naturaleza gracias a todo tipo de proyectos de desarrollo durable que el gobierno y varias organizaciones privadas, tanto Costa Rica, como otras naciones, han lanzado en los últimos años.

Bien que este pais haya conocido y conoce actualmente, graves problemas en lo que concierne asus reservas naturales, hay una voluntad importante de integrar cada vez más medio-ambiente y economia. El pais se ha dotado ya de políticas que niran hacia el desarrollo durable de la sociedad toda entera. Queda que sus políticas deberán ser aplicadas y hacer prueba de que son viables. Costa Rica se dirige hacia une nueva nocion de desarrollo, en una primera tentativa de proporcionar al pais una estrategia clara con vista de integrar y hacer compatible la conservación y el desarrollo económico.