The Ethic of Care: Leisure Possibilities and Constraints for Women

Abstract

The purpose of this paper is to provide a review and an interpretive framework for examining the “ethic of care” (i.e., the activity of relationships) as it offers possibilities and constraints for the leisure of women. The explanatory implications of the ethic of care are useful in further understanding antecedent and intervening constraints to leisure as well as understanding the empowering possibilities of leisure for women. The paper uses a feminist framework to address the concept of an ethic of care, the ways that the ethic has been embodied in leisure behavior for women primarily within the family, the link between an ethic of care and constraints to leisure for women, and the possibilities for the value of an ethic of care in the leisure of all individuals. In describing the experiences of women, the ethic of care is not meant to further dichotomize males and females in leisure but to offer an explanation of women's leisure and to provide some ideas that require further empirical research.

Résumé

Le présent article vise à analyser le concept d'«éthique du soin» et à élaborer un cadre de référence pour son interprétation en tant qu'activité de relations favorisant ou contraignant le loisir des femmes. La connaissance des dimensions de ce concept peut aider la compréhension des contraintes passées et présentes au loisir des femmes et peut révéler le potentiel de réalisation de soi que représente le loisir pour elles. Le concept de l'éthique du soin, sa traduction dans le comportement en loisir des femmes, principalement dans la famille, son lien avec les contraintes générales rattachées aux loisirs des femmes, et sa valeur en tant qu'élément du loisir de tout être humain sont autant d'aspects abordés ici par les auteures dans une perspective féministe. Cette approche de l'expérience des femmes à travers l'éthique du soin ne vise pas à élargir le fossé entre les hommes des femmes par rapport à cet aspect de leur vie qu'est le loisir, mais à fournir une explication du loisir de celles-ci et à poser des jalons pour de futures recherches empiriques.

Resumen

El presente artículo aspira a analizar el concepto de “ética del cuidado” y a elaborar un cuadro de referencias para su interpretación como actividad de relaciones, favorizando o limitando el tiempo libre de las mujeres. El conocimiento de las dimensiones de este concepto puede ayudar a la comprensión de los limites pasados y presentes en el tiempo libre de las mujeres, y puede revelar el potencial de realización de si mismo que representa el tiempo libre para ellas. El concepto de la ética del cuidado, su traducción en el comportamiento en el tiempo libre de las mujeres, principalmente en la familia, su lazo con los apremios generales ligados al tiempo libre de las mujeres, y su valor como elemento del tiempo libre de todo ser humano, son otro tanto de los aspectos abordados aquí por los autores, en una perspectiva feminista. Este enfoque de la experiencia de las mujeres a través de la ética del cuidado, no aspira a ensanchar la zanja entre los hombres y las mujeres con respecto a este aspecto de su vida, que es el tiempo libre, sino a suministrar una explicación del tiempo libre de éstas, y a poner los jalones para futuras investigaciones empíricas.