Les loisirs des adolescents le cas d'une municipalité de banlieue

Résumé

Au Québec, peu de données chiffrées provenant de recherches portant exclusivement sur la clientèle des jeunes adolescents (12–17 ans) sont accessibles aux responsables locaux de loisir. L'enquête rapportée dans cet article fait partie d'un ensemble de travaux qui ont conduit à l'élaboration d'un plan d'intervention en loisir auprès des adolescents d'une municipalité de banlieue d'un centre industriel du Québec. Réalisée en 1991, cette enquête porte à la fois sur les perceptions, comportements, motivations, attentes et contraintes des adolescents en matière de loisir. Quatre cent cinquante-trois adolescents de 12 à 17 ans ont répondu au questionnaire. Les résultats indiquent qu'ils ne forment pas une clientèle homogène selon le sexe ou l'âge; que leurs loisirs préférés sont les sports individuels, le plein air, les jeux et les activités d'intérieur; qu'ils pratiquent ces activités surtout avec des amis; que leurs attentes se situent principalement au niveau des activités sociales et culturelles ainsi que pendant les fins de semaine et en saison estivale; que leurs principales motivations sont d'avoir du plaisir et de se retrouver entre pairs; enfin, que leurs contraintes les plus importantes sont le manque de temps, le transport, les coûts et l'absence de programmes d'activités. Les différences observés au niveau du sexe, de l'âge, des types de famille et du quartier indiquent également que toute intervention en matière de loisir auprès de cette clientèle doit être particulièrement bien ciblée pour être efficace.

Abstract

Little statistical data resulting from specific and systematic studies of young adolescents (12–17 years old) is available to leisure providers in Quebec. This paper is based on a survey that was part of a larger project designed to develop a leisure provision scheme for adolescents living in a suburb of an industrial city in Quebec. Conducted in 1991, the survey deals with the leisure perceptions, behaviours, motivations, expectations and barriers of young adolescents. A random sample of 453 adolescents (12–17 years old) answered the questionnaire. The findings show that: young adolescents do not form a homogeneous group according to sex and age; they prefer individual sports, outdoor recreation, indoor games and activities; they participate in these activities mostly with their friends; their leisure expectations are mainly related to social and cultural activities during week-ends and in the summer holidays; their main reasons for taking part in recreational activities are to have fun and to be in the company of their peers; their main constraints to recreation are lack of time, transportation, cost and the lack of recreational programs. The differences observed according to sex, age group, type of family and neighbourhood reveal that leisure provision for this clientele has to be well-targeted in order to be successful.

Resumen

En Québec, pocas informaciones cifradas provienen de investigaciones hechas exclusivamente sobre la clientela de jóvenes adolescentes (12–17) son accesibles a los responsables locales en tiempo libre. La encuesta de la que hablamos en este artículo es parte de un conjunto de trabajos que han conducido a la elaboración de un plan de intervención en tiempo libre acerca de los adolescentes de un municipio de las afueras de un centro industrial de Québec. Realizada en 1991, esta encuesta está hecha a la vez sobre las percepciones, comportamientos, motivaciones, lo que se espera de ella y los problemas de los adolescentes en materia de tiempo libre. Cuatro cientos cincuenta y tres adolescentes de 12 a 17 años respondieron al cuestionario. Los resultados indican que no forman una clientela homogénea según el sexo o la edad; que el tiempo libre que prefieren son los deportes individuales, el aire libre, los juegos y las actividades de interior; que practican estas actividades sobre todo con amigos; que lo que esperan se situa principalmente a nivel de actividades sociales y culturales asi que durante los fines de semana y en la estación estival; que las motivaciones principales son distraerse y encontrarse entre iguales a ellos; al fin, que las restricciones más importantes son la falta de tiempo, el transporte, los costos y la ausencia de programas de actividades. Las diferencias observadas a nivel del sexo, de la edad, de medio familiar y de barrio indican igualmente que toda intervención en materia de tiempo libre acerca de esta clientela debe de ser muy bien dirigida para que sea eficaz.