Travail, temps libre et domaines d'épanouissement chez les mères de famille: Comparaison entre les mères de familles monoparentales et biparentales

Résumé

La famille est conceptualisée comme une médiation entre l'individu et la société: des différences dans la structure familiale impliquent des modes différents d'articulation de ses membres au niveau sociétal. Ainsi, les mères de familles monoparentales ne sont pas que des mères sans conjoint; ce statut familial a des implications sur leur rapport à l'activité et sur leur position sociale.

Le modèle adopté pour l'étude d'un échantillon suisse de 8 923 mères (dont 600 chefs de familles monoparentales) inclut en conséquence des paramètres familiaux et des paramètres sociétaux. Les résultats attestent la pertinence du modèle d'analyse et mettent en évidence le caractère fallacieux d'un modèle limité aux variables familiales. Ainsi, par exemple, c'est l'activité des mères qui détermine principalement leur évaluation des temps sociaux et non pas le conjoint pris en soi. En revanche, la présence ou l'absence de ce dernier oriente de manière substantielle la quête d'épanouissement des mères.

Abstract

The family is conceived of as a link between society and the individual. The various types of relationships between the family members and society mirror the differences within the family structure. Thus, single mothers are not only mothers without a partner; this status impacts on their attitude towards work and on their social position.

The study of a sample of 8923 Swiss mothers (including 600 single household heads) therefore encompasses family and social parameters. The findings support the validity of the theoretical construct, and show that an approach limited to family variables would be misleading. For example, a mother's evaluation of social times depends mainly on her work load rather than on her partner. On the other hand, the latter's presence or absence has a major impact on her positive attitudes towards life.

Resumen

La familia está conceptualizada como el punto medio entre el individuo y la sociedad: diferencias en la estructura familiar implican modos diferentes de articulación de sus miembros al nivel de la sociedad. De esta manera las madres de familia solas (o madres solteras) no es otra cosa que las madres sin cónyuge; esta categoría familiar tiene implicaciones en su actitud hacia las actividades y a su posición social.

EL modelo adoptado por el estudio de una muestra de 8923 madres suizas (entre ellas 600 madres solas jefes de familia), incluye la importancia de los parámetros familiares y de los parámetros sociales. Los resultados testimonian la pertinencia del modelo de análisis y ponen en evidencia el carácter falaz de un modelo limitado a las variables familiares. Así, por ejemplo, es la actividad de las madres la que determina principalmente su evaluación del tiempo social y no su cónyuge, si éste se toma en cuenta. En cambio la presencia o la ausencia de un cónyuge orienta de manera substancial la búsqueda de la satisfacción de las madres.