![Sample our Sports and Leisure journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5949/TOC-Subject-Sample-2021-Sports-Leisure.jpg"})
Abstract
Recreation and leisure pursuits have become an important part of the lifestyle for many Japanese. Several critiques of Japanese society have indicated a growing individualism concomitant with a leisure-orientation. Outdoor recreation activity provides opportunities to fulfill individual needs and obtain experiential benefits. The empirical portion of this paper translates a portion of the Recreation Experience Preference (REP) scales and applies the translated scales to two populations of outdoor recreationists in Japan: day-hikers and university students enrolled in sports or recreation classes. Results indicated that each of the translated scales are associated with strong reliability, and that the sampled Japanese rated nature experience/ippanteki na shizen taiken, tranquility/heion heisei, and physical rest/shintaiteki kyuyo as being the most important experiential benefits associated with outdoor recreation. The least important experiential benefits reported by both samples were social recognition/shakaiteki shonin, escape/tohi, and independance/dokuritsu.
Résumé
Le loisir a acquis une place importante dans le style de vie de nombreux Japonais. Plusieurs critiques ont signalé l'accroissement de l'individualisme dans la société nipponne, axée de plus en plus sur le loisir. Les activités de loisir de plein-air permettent aux individus de satisfaire leurs besoins personnels et d'en tirer des bénéfices concrets. La partie empirique du présent article traite des échelles de préférence relativement aux expériences de loisir (Recreation Experience Preference scales), qui ont été traduites et appliquées à deux groupes d'amateurs de plein-air japonais: des randonneurs d'un jour et des étudiants universitaires inscrits à des cours de sports et loisirs. Les résultats de cette étude font ressortir une forte corrélation entre chacune des échelles traduites; ils révèlent aussi que les répondants considèrent le contact avec la nature/ippanteki na shizen taiken, la tranquillité/heion heisei et le repos physique/shintaiteki kyuyo comme les bénéfices concrets les plus importants retirés de l'expérience de loisir de plein-air. Les avantages les moins importants seraient, d'après les deux groupes de répondants, la reconnaissance sociale/shakaiteki shonin, le dépaysement/tohi et l'indépendance/dokuritsu.
