La Culture comme Facteur de développement de la ville : quelques expériences étrangères

Résumé

Comment mettre des villes en valeur et les sortir de situations préjudiciables dans lesquelles les changements économiques et sociaux les ont plongées au fil des décennies ? Cette question est commune à nombre de grandes villes nordaméricaines et européennes fortement marquées par un déclin économique et, incidemment, par une dégradation de leur cadre de vie bâti et des conditions de vie de leurs habitants. L’une des voies privilégiées par certaines grandes villes dans le dernier quart du xxe siècle, puis par des communautés de plus petites tailles qui s’inspirèrent en cela de certaines réussites « retentissantes », fut de miser sur la culture et d’en faire un facteur essentiel de développement. Reposant sur une analyse documentaire, le présent article fait état de projets de reconversion économique à l’aide de la culture de villes européennes qui ont réalisé des changements importants en ce sens depuis les années 1980.

Abstract

How can we enhace our towns and cities and help them recover from the detrimental situation inflicted upon them by decades of harmful economic and social change? The same question is being asked in many large North-American and European cities, seriously affected by economic decline and, concomitantly, by the deterioration of their built environment and of their citizens’ lifestyles. One of the preferred solutions to this dilemma adopted in the last quarter of the 20th century first by a number of major cities, and then by smaller communities, taking their cue from some spectalular successes, was to stake their futures on culture, building it up into a developmental cornerstone. This paper, articulated around a documented analysis, discusses some projects for culture-based economic rehabilitation in European cities that have introduced major changes of this type since the 1980s.

Resumen

¿Cómo valorizar las ciudades y sacarlas de situaciones perjudiciales en la que han sido sumergidas a través de los años debido a los cambios económicos y sociales ? Esta pregunta es común a un gran número de grandes ciudades norteamericanas y europeas fuertemente marcadas por una decadencia económica e, incidentalmente, por una degradación del marco de vida construido y de las condiciones de vida de sus habitantes. Una de las vías privilegiadas por algunas grandes ciudades en inspiradas de algunos éxitos « ruidosos », fue de apostar sobre la cultura y de hacerla un factor esencial de desarrollo. Apoyándose en un análisis documental, el presente artículo se vale de proyectos de reconversión económica por medio de la cultura, de ciudades europeas que han operado cambios importantes en este sentido desde los años 1980.

Additional information

Notes on contributors

Diane Saint-Pierre

Diane Saint-Pierre

La culture comme facteur de développement de la ville : quelques expériences étrangères