Abstract
If the publication of any monograph concerned with the history of Australian music is a significant event, then one published in a foreign language, Spanish in this instance, is even more so. But when the book concerned is a translation of an unpublished manuscript written in English by a Spanish-born Australian musician we are forced again to confront certain familiar questions about Australian commitment to our own musical history and its documentation.