Textualizing Evita: “Oh, What a Circus! Oh, What a Show!”

Abstract

Although Eva Duarte de Perón was an historical figure whose life can be reconstructed on the basis of certain historical data and documents, a representation of her political and cultural significance is no longer a question of fidelity to history but of fidelity to an idea or image of her that encompasses what she has come to represent. Taking this notion as a point of departure and considering it in light of “El simulacro,” a short story by Jorge Luis Borges, Santa Evita, a novel by Tomás Eloy Martínez, and the musical drama Evita by Tim Rice and Andrew Lloyd Webber as filmed by Alan Parker, this article provides a commentary on how textualizations of Evita's story take as their primary cue the idea that her life was a spectacle or performance already textualized through the roles she played and the manner in which she was represented and represented herself in the real world.

Résumé

Bien qu'Eva Duarte de Perón soit un personnage historique dont la vie peut se reconstruire à partir de certaines données et documents historiques, il ne s'agit plus, pour décrire sa portée politique et culturelle, d'être fidèle à l'histoire, mais à une idée, ou une image, d'elle qui incarne l'être qu'elle a fini par représenter. En partant de cette prémisse et à la lumière du conte de Jorge Luis Borges « El simulacro », du roman de Tomás Eloy Martinez Santa Evita, et du drame musical Evita de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber filmé par Alan Parker, cet article offre un commentaire sur la façon dont les narrations de l'histoire d'Evita partent du principe que sa vie était un spectacle déjà relaté en raison des rôles qu'elle a joués, ainsi que de la façon dont on l'a représentée et dont elle s'est elle-même représentée dans la réalité.